楚
楚辞 · 九怀 · 其八 · 陶壅
览杳杳兮世惟，余惆怅兮何归？ 伤时俗兮溷乱，将奋翼兮高飞。 驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷。 观中宇兮浩浩，纷翼翼兮上跻。 浮溺水兮舒光，淹低佪兮京沶。 屯余车兮索友，睹皇公兮问师。 道莫贵兮归真，羡余术兮可夷。 吾乃逝兮南娭，道幽路兮九疑。 越炎火兮万里，过万首兮㠜㠜。 济江海兮蝉蜕，绝北梁兮永辞。 浮云郁兮昼昏，霾土忽兮塺塺。 息阳城兮广夏，衰色罔兮中怠。 意晓阳兮燎寤，乃自轸兮在兹。 思尧舜兮袭兴，幸咎繇兮获谋。 悲九州兮靡君，抚轼叹兮作诗。
📝 《楚辞 · 九怀 · 其八 · 陶壅》的译文是什么？
放眼望去，世间黑暗迷茫，我惆怅不知该归向何方？
感伤世俗浑浊混乱，我想振翅高飞离开这里。
驾驭着八条蜿蜒的巨龙，竖起彩虹般的旗帜缓缓前行。
观看广阔的天地，纷纷扬扬地向上飞升。
漂浮在溺水之上舒展光芒，徘徊在京沶水边低回流连。
停下车来寻找朋友，看见皇公就去向他请教老师。
道理没有比回归本真更珍贵的，羡慕我的道术可以让人平定。
于是我向南走去，行走在幽深的小路前往九疑山。
越过万里炎炎烈火，走过无数弯曲的山岭。
渡过江海如同蝉蜕皮一样超脱，告别北方的桥梁永远离去。
浮云浓密使白昼昏暗，尘土飞扬忽然变得模糊不清。
在阳城的大屋里休息，脸色衰败心中感到倦怠。
心意忽然明白如被火烧醒，于是自我反省仍在此处。
思念尧舜那样兴盛的时代，希望像遇到咎繇那样得到良谋。
悲叹天下没有贤明的君主，抚摸着车轼叹息写下这首诗。
💡 楚辞 · 九怀 · 其八 · 陶壅讲了什么？（赏析）
这首辞是王褒看到乱世太乱，想找个好地方却找不到，只能想象自己驾龙飞天去找明君。他心里很着急又有点累，最后决定把这份悲伤写下来。背的时候，你可以抓住“驾龙飞天”和“找老师问路”这两个画面，想象他一边飞一边叹气，这样就能记住他那种想帮忙却帮不上的心情啦！
🔍 如何理解《楚辞 · 九怀 · 其八 · 陶壅》中的词句？（注释）
杳杳：深远昏暗的样子 溷乱：混乱污浊 连蜷：形容龙身弯曲盘旋的样子 威夷：缓慢行进 京沶：传说中的水名 九疑：九疑山，传说舜帝葬于此 婵蜕：蝉脱去外壳，比喻超脱尘世 罔：无、没有 轸：悲痛或自省
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《楚辞 · 九怀 · 其八 · 陶壅》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《楚辞 · 九怀 · 其八 · 陶壅》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。