楚
楚辞 · 九怀 · 其六 · 蓄英
秋风兮萧萧，舒芳兮振条。 微霜兮眇眇，病夭兮鸣蜩。 玄鸟兮辞归，飞翔兮灵丘。 望溪兮滃郁，熊罴兮呴嗥。 唐虞兮不存，何故兮久留？ 临渊兮汪洋，顾林兮忽荒。 修余兮袿衣，骑霓兮南上。 乘云兮回回，亹亹兮自强。 将息兮兰皋，失志兮悠悠。 蒶蕴兮黴黧，思君兮无聊。 身去兮意存，怆恨兮怀愁。
📝 《楚辞 · 九怀 · 其六 · 蓄英》的译文是什么？
秋风萧萧地吹着，芬芳的花草在风中摇曳。
微微的霜气飘渺，生病的小蝉在树上鸣叫。
黑色的燕子告别了这里，飞向那灵秀的山丘。
望着溪水雾气浓重，熊和罴在山林中长啸。
唐尧虞舜的时代已经不存在了，我为什么还要长久停留？
面对深渊汪洋，回头看树林忽然变得荒芜。
整理我的华美衣裳，骑上彩虹向南飞去。
乘着云朵盘旋上升，勤勉努力自我勉励。
想要在兰草水边休息，却感到志向失落、思绪悠远。
草木枯萎颜色暗淡，思念君王让我百无聊赖。
身体虽然离去但心意还在，满怀悲伤忧愁。
💡 楚辞 · 九怀 · 其六 · 蓄英讲了什么？（赏析）
这篇文字是汉代王褒写的《九怀》中的一首，表达了他对理想时代的怀念和对现实的失望。诗里写秋天来了，风很冷，蝉生病了，燕子飞走了，连大熊都在吼叫，世界变得荒凉。作者感叹像尧舜那样的好时代不见了，自己不想再待下去，于是想象骑着彩虹飞向南方，想让自己振作起来。背的时候，你可以抓住“秋天变冷”和“想飞走”这两个画面，感受作者那种孤独又无奈的心情。
🔍 如何理解《楚辞 · 九怀 · 其六 · 蓄英》中的词句？（注释）
蜩：蝉。 玄鸟：黑色的燕子，古人认为它是春天的使者。 灵丘：有神灵的山丘，指美好的地方。 呴嗥：大声吼叫。 袿衣：古代女子穿的美丽衣服，这里指诗人高洁的装束。 霓：彩虹。 亹亹：勤勉努力的样子。 蒶蕴：草木茂盛的样子，这里指枯萎；黴黧：黑黄色，形容草木枯败的颜色。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《楚辞 · 九怀 · 其六 · 蓄英》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《楚辞 · 九怀 · 其六 · 蓄英》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。