楚
楚辞 · 九怀 · 其五 · 尊嘉
季春兮阳阳，列草兮成行。 余悲兮兰生，委积兮从横。 江离兮遗捐，辛夷兮挤臧。 伊思兮往古，亦多兮遭殃。 伍胥兮浮江，屈子兮沉湘。 运余兮念兹，心内兮怀伤。 望淮兮沛沛，滨流兮则逝。 榜舫兮下流，东注兮磕磕。 蛟龙兮导引，文鱼兮上濑。 抽蒲兮陈坐，援芙蕖兮为盖。 水跃兮余旌，继以兮微蔡。 云旗兮电骛，倏忽兮容裔。 河伯兮开门，迎余兮欢欣。 顾念兮旧都，怀恨兮艰难。 窃哀兮浮萍，泛淫兮无根。
📝 《楚辞 · 九怀 · 其五 · 尊嘉》的译文是什么？
暮春时节阳光温暖，青草列队长成一行。我悲伤兰草生长，却堆积杂乱倒伏在旁。江离被遗弃丢弃，辛夷被排挤藏匿。思念起古代往事，也多有遭遇灾殃。伍子胥尸身浮江，屈原沉入湘江。命运让我想到这些，心中充满悲伤。远望淮水浩浩荡荡，滨水而行水流逝去。划船顺流而下，向东奔流发出磕磕声响。蛟龙在前面引导，文鱼逆流而上。抽出蒲草铺成坐席，拉住荷花做成车盖。水波跃动我的旗帜，接着奏起细微乐声。云旗像电光般奔驰，忽然间从容飘摇。河伯打开大门，迎接我欢喜万分。回头怀念旧日都城，心怀遗憾艰难处境。我哀叹自己像浮萍，随波飘荡没有根基。
💡 楚辞 · 九怀 · 其五 · 尊嘉讲了什么？（赏析）
这篇文字写的是诗人王褒在春天乘船游览时的感受。他看到花草被乱堆、香草被抛弃，就想起历史上伍子胥和屈原的悲剧，心里很难过。他想象自己坐上龙船，受到河伯欢迎，但最后又觉得像浮萍一样没根，很孤单。背的时候抓住“从花草到古人，再到自己”这条线，画面是从岸边看到的凄凉，变成想象中的热闹，最后回到内心的失落。
🔍 如何理解《楚辞 · 九怀 · 其五 · 尊嘉》中的词句？（注释）
阳阳：温暖明亮的样子 委积：堆积杂乱 遗捐：被遗弃丢弃 挤臧：被排挤藏匿 运余：命运使我 榜舫：划船 下流：顺流而下 磕磕：水流撞击的声音 导引：在前面引导 文鱼：有花纹的鱼 芙蕖：荷花 微蔡：细微的乐器声 容裔：从容飘摇的样子 泛淫：随波飘荡
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《楚辞 · 九怀 · 其五 · 尊嘉》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《楚辞 · 九怀 · 其五 · 尊嘉》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。