楚
楚辞 · 九怀 · 其一 · 匡机
极运兮不中，来将屈兮困穷。 余深悯兮惨怛，愿一列兮无从。 乘日月兮上征，顾游心兮鄗酆。 弥览兮九隅，彷徨兮兰宫。 芷闾兮乐房，奋摇兮众芳。 菌阁兮蕙楼，观道兮从横。 宝金兮委积，美玉兮盈堂。 桂水兮潺湲，扬流兮洋洋。 蓍蔡兮踊跃，孔鹤兮回翔。 抚槛兮远望，念君兮不忘。 怫郁兮莫陈，永怀兮内伤。
📝 《楚辞 · 九怀 · 其一 · 匡机》的译文是什么？
命运运转到了尽头却不相匹配，我将来就要陷入困顿和穷途。我心里深深悲痛又忧伤，想向君王陈述心事却没有门路。乘着日月光芒向上远行，回头让心神在鄗地和酆地游荡。遍览天下的九个角落，在兰香缭绕的宫殿中徘徊彷徨。芷草生长的门楼里充满欢乐，众芳草木都振奋摇动。菌草搭建的阁楼、蕙草装饰的高楼，观看着大道纵横交错。珍贵的黄金堆积如山，美玉堆满了厅堂。桂水潺潺流淌，激起的水波浩浩荡荡。蓍草和龟甲踊跃灵验，孔鸟和仙鹤盘旋飞翔。手抚栏杆向远方眺望，心中思念君王不曾遗忘。心中的愤懑郁结无法诉说，长久的怀念只能在内心受伤。
💡 楚辞 · 九怀 · 其一 · 匡机讲了什么？（赏析）
这篇是王褒写的《楚辞·九怀》第一首。他在说命运不好，想帮助君王却没人理睬，心里特别难受。当时他大概很孤独，只能对着花草山水发呆。背的时候，你可以想象自己站在高高的楼上，看着满屋子的珍宝和流水，但心里想着远方的君王，话却说不出口，那种憋屈的感觉就是这首诗的重点。
🔍 如何理解《楚辞 · 九怀 · 其一 · 匡机》中的词句？（注释）
极运：命运的极限或尽头。 悯：悲伤、同情。 惨怛：内心痛苦忧伤。 列：陈述、进言。 鄗酆：古代地名，指周朝故地。 九隅：指天下的各个角落。 菌阁：用菌类植物装饰的楼阁。 蓍蔡：占卜用的蓍草和龟甲。 怫郁：心情烦闷郁结。 内伤：内心受到创伤。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《楚辞 · 九怀 · 其一 · 匡机》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《楚辞 · 九怀 · 其一 · 匡机》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。