楚
楚辞 · 九怀 · 其七 · 思忠
登九灵兮游神，静女歌兮微晨。 悲皇丘兮积葛，众体错兮交纷。 贞枝抑兮枯槁，枉车登兮庆云。 感余志兮惨慄，心怆怆兮自怜。 驾玄螭兮北征，曏吾路兮葱岭。 连五宿兮建旄，扬氛气兮为旌。 历广漠兮驰骛，览中国兮冥冥。 玄武步兮水母，与吾期兮南荣。 登华盖兮乘阳，聊逍遥兮播光。 抽库娄兮酌醴，援瓟瓜兮接粮。 毕休息兮远逝，发玉轫兮西行。 惟时俗兮疾正，弗可久兮此方。 寤辟摽兮永思，心怫郁兮内伤。
📝 《楚辞 · 九怀 · 其七 · 思忠》的译文是什么？
登上九灵山去神游，在微明的清晨听静女歌唱。悲叹皇丘上葛藤堆积，各种草木交错纷乱。正直的枝条被压抑而枯槁，歪斜的车子却登上了庆云。感伤我的志向让人战栗，内心悲伤独自怜惜自己。驾着黑龙向北远行，向着我的路走向葱岭。连接五座营寨竖起旗杆，扬起风尘作为旌旗。穿过广阔荒原飞驰，俯瞰中原大地一片昏暗。玄武在水母步走，与我约定在南方的荣地。登上华盖星乘着阳气，暂且逍遥播撒光芒。取来库娄斟满美酒，攀援瓟瓜接着干粮。全部休息后就要远去，拉开玉制的车轴向西行进。只因为世俗嫉恨正道，这地方不可久留。醒来拍打胸口长思，心中郁结内受创伤。
💡 楚辞 · 九怀 · 其七 · 思忠讲了什么？（赏析）
这篇作品讲的是诗人想离开浑浊的世间，去寻找光明的远方。作者王褒当时心情很痛苦，看到好人受欺负、坏人得势，觉得在这个地方待不下去了。背的时候可以抓住“驾车远行”的画面：想象他坐上神兽拉的车，从北边的葱岭出发，一路向西飞跑，把烦恼都甩在后面。重点记住他那种“不想再等下去，必须马上离开”的急切心情。
🔍 如何理解《楚辞 · 九怀 · 其七 · 思忠》中的词句？（注释）
九灵：传说中的神山名 微晨：天刚亮的时候 皇丘：高大的山丘 枉车：歪斜不正的车子 玄螭：黑色的无角龙 五宿：指五座营寨或星宿 广漠：辽阔荒远的地方 冥冥：昏暗不明的样子 南荣：南方的地名 库娄：古代酒器名 辟摽：拍打胸口的动作 怫郁：心里烦闷不舒畅
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《楚辞 · 九怀 · 其七 · 思忠》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《楚辞 · 九怀 · 其七 · 思忠》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。