楚
楚辞 · 九怀 · 其二 · 通路
天门兮地户，孰由兮贤者？ 无正兮溷厕，怀德兮何睹？ 假寐兮悯斯，谁可与兮寤语？ 痛凤兮远逝，畜鴳兮近处。 鲸鱏兮幽潜，从虾兮游陼。 乘虬兮登阳，载象兮上行。 朝发兮葱岭，夕至兮明光。 北饮兮飞泉，南采兮芝英。 宣游兮列宿，顺极兮彷徉。 红采兮骍衣，翠缥兮为裳。 舒佩兮綝纚，竦余剑兮干将。 腾蛇兮后从，飞駏兮步旁。 微观兮玄圃，览察兮瑶光。 启匮兮探策，悲命兮相当。 纫蕙兮永辞，将离兮所思。 浮云兮容与，道余兮何之？ 远望兮仟眠，闻雷兮阗阗。 阴忧兮感余，惆怅兮自怜。
📝 《楚辞 · 九怀 · 其二 · 通路》的译文是什么？
天门和地户，贤人该走哪条路？没有公正的世道，怀德的人还能看见什么希望？我闭目养神却为这世道悲伤，醒来又能跟谁诉说心事？痛惜凤凰远走高飞，却被燕雀养在身边。鲸鱼潜藏在深渊，反而跟着虾子到处游荡。我乘上虬龙登上高处，又骑着大象向上行走。早晨从葱岭出发，晚上就到了光明之地。在北边饮着飞泉的水，在南边采摘灵芝的花。巡游时列宿星辰都在身旁，顺着极星悠闲地徘徊。穿着红色的衣裳，用青色的丝帛做下裳。佩饰垂挂下来闪闪发光，我高高举起干将宝剑。腾蛇在身后跟随，飞駏在步旁伴行。我仔细观看玄圃的美景，又观赏瑶光的光辉。打开柜子探求卦策，感叹命运与卦象相当。我系上蕙草永远告别，即将离开我所思念的地方。浮云从容地飘动，道路指引我该往哪里去？远远望去心神恍惚，听见雷声轰隆作响。阴郁的忧愁触动我的心，惆怅不已只能自我怜惜。
💡 楚辞 · 九怀 · 其二 · 通路讲了什么？（赏析）
这篇是王褒写的《通路》，讲的是他看到坏人当道、好人受排挤，心里很难过。他想找一条光明的路，但现实让他很失望。背的时候，可以抓住“乘虬龙上天”的画面，想象自己骑着神兽飞越高山大海，去寻找心中的理想。虽然最后听到雷声还是很发愁，但那份想走正道的决心特别动人。
🔍 如何理解《楚辞 · 九怀 · 其二 · 通路》中的词句？（注释）
溷厕：混乱污浊的世道 畜鴳：豢养小燕子，比喻小人得志 鯨鱏：大鲸鱼，比喻贤才被困 陼：水中小洲 綝纚：佩玉下垂的样子 干将：古代名剑 玄圃：传说中的仙山 仟眠：心神恍惚的样子 阗阗：雷声盛大的样子
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《楚辞 · 九怀 · 其二 · 通路》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《楚辞 · 九怀 · 其二 · 通路》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。