水
水龙吟 · 放船千里凌波去
放船千里凌波去。略为吴山留顾。云屯水府，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊嵩旧隐，巢由故友，南柯梦、遽如许。 回首妖氛未扫，问人间、英雄何处。奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。
📝 《水龙吟 · 放船千里凌波去》的译文是什么？
驾着小船顺流而下，行走了千里，波浪仿佛被踩在脚下。稍微为吴地的山峦停留回望。云雾聚集在水府，波涛跟随神女，九江之水向东奔流而去。北方的客人忽然来到，壮烈的雄心格外感动，可惜年华即将暮年。想起伊水、嵩山的旧日隐居生活，还有巢父、许由那样的老朋友，南柯一梦竟然如此突然地结束。
回头看看战乱未平，问这人间哪里还有英雄？奇妙的谋略报效国家，可惜没有用处，尘土遮蔽了白色的羽毛（指箭或兵器）。铁锁横江阻挡船只，锦帆在浪中冲浪，孙郎（孙权）处境也很艰难。只担心敲击桂木做的船桨，悲凉地吟诵《梁父吟》，眼泪像雨一样落下。
💡 水龙吟 · 放船千里凌波去讲了什么？（赏析）
这首词写的是朱敦儒坐船经过长江时的感慨。他年轻时想隐居山林，现在年纪大了，国家还在打仗，心里很着急。他觉得自己的好办法没人用，看到别人抗敌困难，自己也帮不上忙，非常难过。背的时候，你可以想象画面：一个人坐在小船上，看着滚滚江水，想起以前的朋友和现在的战乱，忍不住流泪。抓住“看江水”和“想心事”这两个动作，就能把整首词连起来啦。
🔍 如何理解《水龙吟 · 放船千里凌波去》中的词句？（注释）
凌波：踩着波浪，形容船行很快。留顾：回头看一眼。云屯：云雾聚集在一起。北客：从北方来的人，这里指作者自己。白羽：白色的羽毛，古人常用来装饰箭矢，这里代指武器或军务。梁父：指《梁父吟》，古代一首悲凉的歌曲名。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《水龙吟 · 放船千里凌波去》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《水龙吟 · 放船千里凌波去》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。