木
木兰花慢 · 其一
折芙蓉弄水，动玉佩、起秋风。正柳外闲云，溪头澹月，映带疏钟。人间厌谪堕久，恨霓旌未返碧楼空。且与时人度日，自怜怀抱谁同。 当时种玉五云东。露冷夜耕龙。念瑞草成畦，琼蔬未采，尘染衰容。谁知素心未已，望清都绛阙有无中。寂寞归来隐几，梦听帝乐冲融。
📝 《木兰花慢 · 其一》的译文是什么？
折下荷花在水边嬉戏，玉佩随着动作发出声响，仿佛吹起了秋风。柳树林外飘着悠闲的云，溪头挂着淡淡的月亮，疏落的钟声与月色相互映照。人世间早已厌倦了被贬谪流放的苦楚，只恨那迎回天子的旌旗迟迟未归，碧楼依旧空空荡荡。姑且和普通人一样度过日子，自怜自己的怀抱志向谁能相同？当年在五色祥云东边种下美玉，夜晚露水寒冷时像龙一样耕作。想着祥瑞的草已长成田垄，珍贵的蔬菜还未采摘，尘世的污垢已染上衰老的容颜。谁知我纯洁的本心从未改变，遥望那清都绛阙不知是否存在。寂寞归来后倚着几案休息，梦中聆听天宫的音乐冲淡融合。
💡 木兰花慢 · 其一讲了什么？（赏析）
这首词讲的是朱敦儒厌倦官场，想回归自然的心情。他觉得自己像被贬谪很久的人，虽然表面和普通百姓一样过日子，但心里一直怀念着高洁的理想。背的时候，可以抓住“水边弄荷”和“梦中听乐”这两个画面：白天他在溪边玩水看月亮，晚上做梦听到天上的音乐，说明他心里永远向往着纯净美好的世界。
🔍 如何理解《木兰花慢 · 其一》中的词句？（注释）
霓旌：用彩虹装饰的旗帜，这里指朝廷迎回皇帝的仪仗。 澹月：清淡朦胧的月光。 五云东：传说中神仙居住的地方。 瑞草：吉祥的草，比喻美好的品德或事物。 素心：纯洁朴素的心地。 绛阙：红色的宫门，代指天宫或朝廷。 隐几：靠着几案休息。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《木兰花慢 · 其一》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《木兰花慢 · 其一》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。