水
水调歌头 · 其一淮阴作
当年五陵下，结客占春游。红缨翠带，谈笑跋马水西头。落日经过桃叶，不管插花归去，小袖挽人留。换酒春壶碧，脱帽醉青楼。 楚云惊，陇水散，两漂流。如今憔悴，天涯何处可消忧。长揖飞鸿旧月。不知今夕烟水，都照几人愁。有泪看芳草，无路认西州。
📝 《水调歌头 · 其一淮阴作》的译文是什么？
当年在五陵之下，结交朋友一起春游。头戴红缨帽、腰系翠色带，谈笑间骑马在水西头奔驰。夕阳西下经过桃叶渡，不管头上插着花是否该回家，衣袖轻轻挽住人想留住他。换一壶春酒喝得碧透，脱了帽子醉倒在青楼里。
楚地的云让人心惊，陇头的流水四散，我们像水一样四处漂流。如今我面容憔悴，天涯海角哪里能消除忧愁？向飞鸿和旧月长揖行礼。不知道今晚的烟波水色，都照见了多少人的愁绪。含着泪看芳草，却找不到认路的西州方向。
💡 水调歌头 · 其一淮阴作讲了什么？（赏析）
这首词写的是朱敦儒从年轻时的快乐生活，到后来流离失所、孤独忧愁的对比。年轻时他在繁华地方和朋友尽情游玩，喝酒作乐；现在国家动荡，他漂泊在外，满脸愁容。背的时候抓住“从前热闹”和“现在孤单”的画面，想象那个脱帽醉酒的少年和这个对着月亮流泪的老人，就能记住这份心情变化啦。
🔍 如何理解《水调歌头 · 其一淮阴作》中的词句？（注释）
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，常指繁华游乐之地。 结客：结交侠客或朋友。 跋马：勒住马缰，控制马匹。 桃叶：地名，桃叶渡，古时送别游玩处。 青楼：古代指华丽的楼阁，有时也指歌妓居住的地方。 长揖：一种拱手弯腰的礼节，表示敬意。 西州：地名，这里代指故乡或熟悉的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《水调歌头 · 其一淮阴作》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《水调歌头 · 其一淮阴作》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。