雨
雨中花慢 · 岭南作
故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤县神州。好景何曾虚过，胜友是处相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。 胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。塞雁年年北去，蛮江日日西流。此生老矣，除非春梦，重到东周。
📝 《雨中花慢 · 岭南作》的译文是什么？
当年在故国生活得意，曾在皇家园林里射猎麋鹿，在长满梧桐的大道上骑马奔驰。面对京城笼罩的吉祥云气，看着这大好的神州土地。那些美好的时光哪里曾白白度过，处处都有胜友相伴停留。回想伊川的雪夜、洛水畔的花晨，我曾尽情放纵地游乐。
如今战火卷地而来，我向南逃往偏远的荒凉之地，硬着头皮去学古人那样勉强应和权贵。空自谈论自己像潜藏的龙一样有才能，又有谁能真正授予我封侯的功名呢？塞北的大雁年年向北飞去，蛮地的江水日日向西流淌。这一生眼看就要老了，除非能在春日的梦里，重新回到东周故土。
💡 雨中花慢 · 岭南作讲了什么？（赏析）
这首词是朱敦儒在南宋逃难时写的。他回忆年轻时在京城快乐的日子，再对比现在被迫南逃、报国无门的痛苦。背的时候，可以抓住两个画面：一个是以前骑马射箭、和朋友吃喝玩乐的热闹场景；另一个是现在看大雁北飞、江水西流，自己却回不去家乡的孤单身影。这种“以前好”和“现在苦”的对比，就是整首词最打动人的地方。
🔍 如何理解《雨中花慢 · 岭南作》中的词句？（注释）
上苑：皇帝游玩打猎的园林。 长楸（qiū）：长着高大梧桐树的路。 赤县神州：指中国。 曳裾（yè jū）：拖着衣襟，这里指奔走于权贵门下。 螭蟠龙卧：比喻人才未被发现重用，像龙潜伏着。 蛮江：指南方偏远地区的河流。 东周：这里代指北宋故都汴京一带。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《雨中花慢 · 岭南作》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《雨中花慢 · 岭南作》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。