西
西江月
澹澹薰风庭院，青青过雨园林。铜驼陌上旧莺声。今日江边重听。 落帽酒中有趣，题桥琴里无心。香残沈水缕烟轻。花影阑干人静。
📝 《西江月》的译文是什么？
淡淡的风吹拂着庭院，雨后的园林草木青青。铜驼街上曾经听到过的黄莺叫声，今天在江边又重新听到了。在酒中摘下帽子很有趣味，在琴曲里题写桥名却无心绪。沉香燃尽只剩一缕轻烟，花影映在栏杆上，周围一片寂静。
💡 西江月讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在雨后江边散步的心情。他看到绿树成荫，听到熟悉的鸟鸣，想起以前在城里游玩的快乐时光。虽然喝酒摘帽很有趣，但他心里并没有追求功名的念头，只觉得烧香、看花影很宁静。背的时候，可以想象自己站在江边，闻着花香，看着淡淡的烟雾和安静的花影，感受那份悠闲和平静。
🔍 如何理解《西江月》中的词句？（注释）
澹澹：形容风轻轻吹动的样子。 薰风：和暖的南风。 铜驼陌：古代洛阳城里的街道，这里代指旧时游赏的地方。 落帽：古人重阳节饮酒时，帽子被风吹落，是一种雅趣。 题桥：汉代司马相如过升仙桥时立誓要出人头地的典故，这里指有抱负的事。 沈水：即沉香，一种名贵的香料。 阑干：栏杆。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《西江月》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《西江月》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。