调
调笑转踏 · 姑苏台
游鹿。苏台曲。歌舞才停荒草鞠。吴波渺渺吴山簇。 三策当年谁属。怒潮犹射胥门目。一舸鸱夷空逐。
📝 《调笑转踏 · 姑苏台》的译文是什么？
当年吴王让麋鹿在台上奔跑嬉戏。姑苏台的歌舞刚刚停下，荒草便已长满曲径。吴地的水波渺茫，吴地的山峦簇拥。当年范蠡提出的三条良策，究竟属于谁呢？愤怒的潮水至今还在射向胥门的方向。那艘载着西施的船儿和鸱夷子皮（范蠡）的身影，如今都已空自追逐、无处寻觅。
💡 调笑转踏 · 姑苏台讲了什么？（赏析）
这首词讲的是春秋时期吴国姑苏台的往事。作者站在废墟上，看着荒草和流水，心里感叹：曾经的歌舞热闹都消失了，英雄豪杰的结局也各不相同。范蠡带着西施走了，只剩下愤怒的潮水拍打着城门。背的时候，你可以想象一个画面：热闹的歌舞刚散场，眼前就只剩下一片荒草和滚滚江水，那种“繁华变冷清”的感觉特别强烈。抓住这个对比，就能记住整首词的意思啦。
🔍 如何理解《调笑转踏 · 姑苏台》中的词句？（注释）
转踏：一种宋代流行的歌舞表演形式，这里指词牌名。 鞠：弯曲，形容荒草覆盖了曲折的小路。 三策：指范蠡帮助越王勾践复国灭吴的三个计谋。 属：归属，指功劳归于谁。 鸱夷：古代盛酒或装尸的革囊，这里代指范蠡，传说他功成身退后改名鸱夷子皮泛舟而去。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《调笑转踏 · 姑苏台》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《调笑转踏 · 姑苏台》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。