玲
玲珑四犯 · 为法源寺丁香度，大石调
轻剪优昙，衬贝叶珊柯，经院芳昼。醉白碑廊，香沁艳阳如酒。还讶鬓影欺花，料未许、絮迷春逗。赋上林、玉树初就，谁管庾郎清瘦。 更摩文础铭思旧。绀云侵、紫衣重绣。东风待绾愁千结，前事空回首。休问故国梦华，怕误了、翠禽珍偶。寄麝尘新泪，凭咒钵，生红豆。
📝 《玲珑四犯 · 为法源寺丁香度，大石调》的译文是什么？
轻轻剪下像优昙花一样的丁香，衬托着贝叶经和珊瑚般的枝干，佛院的芬芳白昼格外美好。醉白碑廊前，香气在艳阳下浓郁得像酒一样让人微醺。还惊讶鬓边的影子似乎在欺瞒花朵，料想那纷飞的柳絮也迷住了春天的脚步。如同赋写《上林苑》般才情初显的玉树，谁去管那庾信先生是否清瘦呢？更抚摸着刻有铭文的花岗岩基座，思念旧事。青色的云气侵染了僧人紫衣的重重绣纹。东风等待着将千结愁绪挽起，往日的事情只能空自回首。不要问故国如梦的繁华往事，只怕误了与翠鸟珍禽的缘分。寄出带着麝香气息的新泪，依靠咒语般的钵盂，生出相思的红豆。
💡 玲珑四犯 · 为法源寺丁香度，大石调讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在法源寺看丁香花的感受。作者心情有点复杂，既被花香陶醉，又想起很多旧事和故人，心里藏着淡淡的忧愁。背的时候，你可以抓住“花香如酒”这个画面：想象自己站在古色古香的寺庙里，阳光暖暖的，丁香香味浓得让人想喝酒，但看着老石碑，又忍不住想起以前的事。试着把这种快乐和一点点伤感结合起来读，就能读出味道啦！
🔍 如何理解《玲珑四犯 · 为法源寺丁香度，大石调》中的词句？（注释）
优昙：一种传说中的奇花，这里用来形容丁香花的高洁。 贝叶：贝多罗树的叶子，古人常用来写经文。 珊柯：像珊瑚一样的枝条，形容丁香枝干美丽。 醉白：指醉白堂或碑廊名，代指有古迹的地方。 绀云：深青带红的云彩，这里形容僧袍颜色或天色。 咒钵：念经用的钵盂，象征佛法修行。 红豆：象征相思之情的植物，传说由相思女子血泪所化。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《玲珑四犯 · 为法源寺丁香度，大石调》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《玲珑四犯 · 为法源寺丁香度，大石调》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。