塞
塞翁吟 · 简庵赋赠，依韵酬之
老拙无儿女，腾笑五十称翁。漫夸是，老来红。齿发渐笼东。坡仙赖有朝云伴，身外过耳秋风。溯宦辙，桂邕容。 谕蜀更存邛。天公。笺徒上，卿云旦复，嗟梦断、黄人再中。误归计、峨眉路远，更谁分、买宅三荣，种荔泸戎。江关岁晚，矫首长吟，一任穷通。
📝 《塞翁吟 · 简庵赋赠，依韵酬之》的译文是什么？
我年老笨拙，没有儿女，被大家笑着称颂为五十岁的老翁。随便夸几句，到了老年头发变红（指发白），牙齿和头发渐渐稀疏像东边的太阳一样（意指衰老）。幸好有苏东坡那样的朝云陪伴，身外的事就像吹过耳边的秋风一样不在意。回想做官的轨迹，在桂林、南宁等地容身。
劝谕蜀地的人还要留存邛崃的志向。天公啊，奏章白白地上去了，吉祥的云彩早晨又出现，可叹梦想中断，黄人的再次中兴（指某种政治愿望落空）。错误的归家计划，峨眉山路太远，又有谁来分给我三荣的宅院？种荔枝在泸水和戎地之间。江关岁末，我抬头长吟，任凭贫穷还是通达。
💡 塞翁吟 · 简庵赋赠，依韵酬之讲了什么？（赏析）
这首词是清代周岸登写给朋友的酬答之作。作者当时大概五十多岁，感叹自己没孩子、老了，还经历了做官的起伏和理想落空的无奈。他心情有点复杂，既有对时光流逝的感慨，也有想归隐却路远的叹息。背的时候，可以抓住“抬头看天”这个画面：想象一位老人站在江边，看着远处的山和云，一边叹气一边对着天空说话，把心里的苦乐都唱出来。
🔍 如何理解《塞翁吟 · 简庵赋赠，依韵酬之》中的词句？（注释）
老拙：自谦说自己年老且笨拙。 漫夸：随意夸奖。 笼东：形容头发稀疏或脱落的样子。 宦辙：指做官的经历或轨迹。 卿云：吉祥的云彩，比喻好兆头。 矫首：抬起头。 穷通：指贫穷和显达，命运的好坏。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《塞翁吟 · 简庵赋赠，依韵酬之》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《塞翁吟 · 简庵赋赠，依韵酬之》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。