塞
塞翁吟 · 丙寅夏仲苦雨兼旬，夜寒无寐，倚黄钟商一解
剪烛西窗下，心碎永夕丁东。与谁话，旧游踪。记赤雅蛮风。檐花细雨萧萧梦，镫暗泪滴金虫。幻眼缬，豆垂红。 昵客子愁中。忡忡。言犹在，联床旧约，人已杳、云天断鸿。大招赋、魂归路远，怕徒费、宋玉悲怀，怨入江峰。家山梦里，辗转宵深，欹枕成慵。
📝 《塞翁吟 · 丙寅夏仲苦雨兼旬，夜寒无寐，倚黄钟商一解》的译文是什么？
在西窗下剪去烛花，心碎于整夜雨滴丁东的声响。和谁诉说呢？只能回忆旧日的游踪，记得那赤雅蛮地的风。屋檐下的花被细雨打得萧萧作响，灯光昏暗，泪水滴落在金虫形的灯盏上。眼前幻象斑驳，像豆荚垂下红色的花。在愁苦中亲近客子，心中忐忑不安。话语仿佛还在耳边，曾约好同床共语，如今人却已远去，如云天断绝的大雁。想写《大招》招魂，但归路遥远，只怕白白耗费宋玉般的悲怀，怨气汇入江峰。家乡只能在梦里相见，深夜辗转反侧，斜倚枕头，倦意难消。
💡 塞翁吟 · 丙寅夏仲苦雨兼旬，夜寒无寐，倚黄钟商一解讲了什么？（赏析）
这首词写的是夏天连续下雨，诗人夜里睡不着，心里特别难过。他想起老朋友已经不在身边，就像断了线的风筝飞远了。背的时候，可以想象一个画面：深夜里，烛光微弱，窗外雨声滴滴答答，诗人对着灯流泪，梦里才敢回一趟家乡。抓住“雨声”和“梦回家乡”这两个线索，就能感受到那份孤单和思念。
🔍 如何理解《塞翁吟 · 丙寅夏仲苦雨兼旬，夜寒无寐，倚黄钟商一解》中的词句？（注释）
丙寅：干支纪年，指某个年份 夏仲：夏季中间，即盛夏 黄钟商：古代音律名，此处指词牌曲调 赤雅：古地名，泛指西南边远之地 镫：同“灯”，油灯 缬：花纹错杂的样子，这里形容幻眼迷离 客子：离家在外的人 忡忡：忧愁不安的样子 大招：屈原所作楚辞篇名，用于招魂 宋玉悲怀：引用宋玉悲秋典故，指代悲凉情怀
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《塞翁吟 · 丙寅夏仲苦雨兼旬，夜寒无寐，倚黄钟商一解》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《塞翁吟 · 丙寅夏仲苦雨兼旬，夜寒无寐，倚黄钟商一解》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。