齐
齐天乐
绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪。云窗静掩。叹重拂罗裀，顿疏花簟。尚有綀囊，露萤清夜照书卷。 荆江留滞最久，故人相望处，离思何限？渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转。凭高眺远。正玉液新篘，蟹螯初荐。醉倒山翁，但愁斜照敛。
📝 《齐天乐》的译文是什么？
绿色的野草凋谢尽了，台城的小路显得格外冷清，在异乡又迎来了深秋的傍晚。傍晚的细雨带来了寒意，蟋蟀的鸣叫声仿佛在催促织女织布，深闺里不时传来剪刀裁剪衣物的声音。云雾般的窗棂静静地掩着。感叹重新拂去罗帐上的灰尘，却顿时疏远了花席。只有那粗葛做的囊袋还在，露天的萤火虫在清冷的夜晚照亮了书卷。在荆江停留的时间最久，老朋友彼此相望的地方，离别的愁思有多少呢？渭水吹来西风，长安落叶纷飞，空自回忆当年诗情婉转的情景。登高远望。正好新酿的美酒刚倒入杯中，螃蟹也刚刚被推荐上来。像山翁一样醉倒，只担心夕阳西下，光线收敛。
💡 齐天乐讲了什么？（赏析）
这首词写的是周邦彦在秋天独自漂泊在外的心情。他看到野草枯黄、秋雨生寒，听到蟋蟀叫和远处传来的剪衣声，心里特别想念老朋友。虽然眼前有美酒和螃蟹，但他还是感到孤单，怕太阳下山后更显得凄凉。背的时候，可以抓住“秋晚”这个画面：一个客居他乡的人，在冷雨夜里看着萤火虫照书，想着远方的朋友，最后对着美酒发呆。
🔍 如何理解《齐天乐》中的词句？（注释）
殊乡：异乡，他乡。 蛩：蟋蟀。 罗裀：丝织的褥子。 綀囊：粗葛布做的袋子。 玉液：美酒。 篘：滤酒的器具，这里指过滤好的酒。 蟹螯：螃蟹的大钳子，代指螃蟹。 山翁：指晋代名士山简，常用来比喻豪放好饮的人。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《齐天乐》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《齐天乐》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。