兰
兰陵王 · 柳
柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识、京华倦客。长亭路、年去岁来，应折柔条过千尺。 闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席，梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。 凄恻，恨堆积。渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里、泪暗滴。
📝 《兰陵王 · 柳》的译文是什么？
柳树的树荫笔直地延伸，烟雾中柳丝轻轻摆弄着碧绿。隋堤上，曾见过几番，柳枝拂水飘绵送别远行的人色。登高临远眺望故乡，有谁能识得我这京城里疲倦的客旅？长亭路上，年复一年，应该折下的柔条已累积过千尺。
闲来寻觅旧日的踪迹，又是酒席伴着哀怨的琴弦，灯光照着离别的宴席，梨花与榆火催促着寒食节到来。愁绪像一箭风快，半篙波暖，回头望去，迢迢路途便过了数座驿站，只望见人在天的北边。
凄惨悲恻，恨意堆积。渐渐离别的水浦曲折回旋，渡口哨所寂静无声，斜阳缓缓升起，春色无边无际。想起月榭携手共度的时光，露桥闻笛的情景。沉思往事，好似在梦中，泪水暗暗滴落。
💡 兰陵王 · 柳讲了什么？（赏析）
这首词写的是周邦彦离开京城时，看着柳树想起送别的情景，心里特别难过。他觉得自己像个累坏了的过客，没人懂他的孤单。背的时候，你可以想象画面：春天柳絮飘飞，他在长亭折柳送人，后来独自坐在船上，看着夕阳慢慢落下，想起以前和朋友一起的美好时光，眼泪就悄悄流下来了。抓住“柳”和“离别”这两个线索，就能记住整首词的情感。
🔍 如何理解《兰陵王 · 柳》中的词句？（注释）
京华倦客：在繁华京城感到疲惫厌倦的游子。 长亭：古人送别的地方。 寒食：古代节日，在清明节前一二日。 别浦：江河支流或水边。 津堠（hòu）：渡口和瞭望的小土堡。 月榭（xiè）：建在水边的亭台楼阁。 泪暗滴：偷偷流泪。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《兰陵王 · 柳》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《兰陵王 · 柳》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。