风
风流子
新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕，前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧。欲说又休，虑乖芳信；未歌先噎，愁近清觞。 遥知新妆了，开朱户、应自待月西厢。最苦梦魂，今宵不到伊行。问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？天便教人，霎时厮见何妨！
📝 《风流子》的译文是什么？
新绿的池水映在小池塘里，风吹动帘子，碎碎的影子在斜阳下跳舞。羡慕那金屋里来去的老燕子，还有长满青苔的旧墙。绣楼里面，凤帐深处有多远？只听见有人在弹奏丝竹乐器。想说话又停下，怕耽误了传信；还没唱就先哽咽，愁绪靠近了酒杯。
远远知道她刚化好妆，打开红门，应该在西厢房里等待月亮升起。最痛苦的是今晚我的梦魂，恐怕到不了她的身边。问什么时候才能告诉她，好消息怎么寄出，把秦镜送给她，偷换韩香？老天若能让人，哪怕片刻相见又有什么妨碍！
💡 风流子讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者思念心上人，却见不到面的难过心情。想象一下，你看着窗外飞舞的影子，听到楼里的歌声，心里特别想冲进去抱抱她，可又怕打扰她，只能自己偷偷难受。背的时候，抓住‘风动帘影’和‘想见不能见’这两个画面，就能记住那种急着想见面、又怕说错话的纠结劲儿啦。
🔍 如何理解《风流子》中的词句？（注释）
金屋：指华美的房屋，比喻女子居住的地方。 土花：指墙壁上生长的青苔。 莓墙：长满莓草的墙。 丝簧：泛指弦乐和管乐，这里指乐器声。 清觞：清澈的酒杯。 伊行：她所在的地方。 密耗：秘密的消息。 秦镜：传说中能照见人心的镜子，代指定情之物。 韩香：典故中的香气，代指爱情信物。 霎时：极短的时间。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《风流子》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《风流子》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。