琐
琐窗寒
暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。 迟暮，嬉游处。正店舍无烟，禁城百五。旗亭唤酒，付与高阳俦侣。想东园、桃李自春，小唇秀靥今在否？到归时、定有残英，待客携尊俎。
📝 《琐窗寒》的译文是什么？
昏暗的柳树上乌鸦啼叫，我穿着单薄的衣服独自站立，面前是小巧的帘子和红色的门户。半亩桐花被细雨静静锁在庭院中，洒落在空阶上的雨声直到深夜还未停歇，让人想起当年与老友在西窗下剪烛夜话的情景。这情景好似楚江夜晚投宿，风雨中的灯火零乱不定，正像少年时漂泊在外的旅途。如今已到迟暮之年，回想昔日嬉戏游玩的地方。正值寒食节，城中店铺没有炊烟，百五日的禁城显得格外冷清。想当年在旗亭呼唤朋友买酒，如今只能托付给高阳酒徒般的同伴。想象东园的桃李自会春天开放，不知那可爱的小脸如今还在不在？等到归来时，定会有残留的花朵，等待客人带着酒杯前来共饮。
💡 琐窗寒讲了什么？（赏析）
这首词写的是周邦彦在雨天思念故人、感叹时光流逝的心情。作者看到雨打梧桐、鸦啼柳暗，想起年轻时和朋友们剪烛夜谈的快乐，又想到自己如今已不再年轻，心里有些难过。背的时候，可以抓住“雨”这个线索：从眼前的雨，想到过去的雨，再想到未来的花，就像一条时间线连着过去和未来。试着想象一个下雨的夜晚，你站在窗前，回忆小时候和好朋友在一起的场景，那种温暖又有点伤感的味道就出来了。
🔍 如何理解《琐窗寒》中的词句？（注释）
阑：夜深 暝：昏暗 羁旅：在外作客旅行 俦侣：同伴、伙伴 秀靥：美丽的笑脸
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《琐窗寒》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《琐窗寒》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。