六
六丑 · 蔷薇谢后作
正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。为问花何在？夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽，乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜？但蜂媒蝶使，时叩窗槅。 东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息：长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻，终不似、一朵钗头颤袅，向人攲侧。漂流处、莫趁潮汐，恐断红、尚有相思字，何由见得？
📝 《六丑 · 蔷薇谢后作》的译文是什么？
刚换上单衣试着喝新酒，客居他乡感叹时光白白流逝。希望春天能暂且停留，可春天离去像飞鸟掠过，一去就没了痕迹。请问花儿在哪里？昨夜风雨摧残，葬送了如楚宫美人般的名花。金钗首饰掉落之处遗下香气，零乱地点缀在桃花小径，轻轻翻飞在柳荫大路。谁多情怀念惋惜？只有蜂蝶作为媒使，不时叩击窗棂。东园寂静，渐渐被昏暗的绿荫笼罩。我静静绕着残余的花丛，不禁叹息：长长的枝条故意招惹过路行人，好似牵住衣服想要说话，离别的情意无穷无尽。残留的花朵细小，勉强插在头巾上，终究不像一朵戴在发钗上颤巍巍、向人倾斜的样子。随水流漂流时，不要趁潮汐远去，恐怕断了的红花瓣上还有相思的字迹，如何能见到呢？
💡 六丑 · 蔷薇谢后作讲了什么？（赏析）
这首词写的是周邦彦在春天结束时，看到蔷薇花谢后的情景。他一个人住在外面，心里很孤单，觉得时间过得太快了。作者心情有点惆怅，看着满地落花，仿佛在和它们告别。背的时候，你可以抓住“长条牵衣”这个画面：花枝好像舍不得你走，拉着你的衣服想说话；或者想象花瓣漂在水面上，上面还写着相思的话。这样读起来更有感情。
🔍 如何理解《六丑 · 蔷薇谢后作》中的词句？（注释）
试酒：尝试品尝新酿的酒。 过翼：像鸟飞过一样迅速。 倾国：形容容貌极美的女子，这里指蔷薇花。 桃蹊：开满桃花的小路。 岑寂：寂静无声。 珍丛：珍贵的花丛。 巾帻：古人戴的头巾。 攲侧：倾斜歪倒的样子。 断红：凋落的花瓣。 潮汐：涨潮和退潮。 相思字：传说落花上可能有寄托思念的文字。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《六丑 · 蔷薇谢后作》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《六丑 · 蔷薇谢后作》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。