夜
夜飞鹊
河桥送人处，凉夜何其。斜月远、坠余辉，铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗。花骢会意，纵扬鞭、亦自行迟。 迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。何意重经前地，遗钿不见，斜径都迷。兔葵燕麦，向斜阳欲与人齐。但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西。
📝 《夜飞鹊》的译文是什么？
在河桥送别的地方，清凉的夜晚多么漫长。斜挂的月亮远去了，余下的光辉也渐渐消失，铜盘里的蜡烛泪已经流干，细密的凉露打湿了衣裳。大家即将散去离别的聚会，探听风中的渡口鼓声，查看树梢上的参星旗帜。花马似乎懂得心意，即使主人扬起鞭子催促，它也慢慢行走。
漫长的道路曲折地通向清冷的原野，人语渐渐听不见了，我带着愁绪独自归来。哪里想到再次经过从前送别的地方，遗落的钿饰不见踪影，小径都变得模糊难辨。兔葵和燕麦长得高高的，在夕阳下几乎要与人齐平。只能徘徊着铺开草席，抽泣着洒酒祭奠，极目远望西方的天空。
💡 夜飞鹊讲了什么？（赏析）
这篇词讲的是周邦彦在河桥送别朋友后，又独自重游故地，发现景物全非，心中十分难过。当时他心情很悲伤，因为再也找不到送别时的痕迹，只有野草和夕阳陪着他。背的时候可以抓住“从热闹送别到冷清独行”的变化，想象那个从黄昏等到深夜，再到第二天独自回来的画面，感受那种物是人非的孤单。
🔍 如何理解《夜飞鹊》中的词句？（注释）
夜何其：夜晚是什么时候，表示夜深了。 霏霏：形容露水或雨雪很密的样子。 津鼓：渡口报时的鼓声。 树杪：树梢。 花骢：毛色青白相杂的马。 迢递：形容路途遥远曲折。 班草：把草铺开，古人常坐在草地上休息或祭奠。 酹酒：把酒洒在地上表示祭奠或起誓。 欷歔：哭泣时发出的声音。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《夜飞鹊》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《夜飞鹊》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。