浪
浪淘沙慢
晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发，东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结，掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。 情切，望中地远天阔，向露冷、风清无人处，耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，惟有轻别。翠尊未竭，凭断云、留取西楼残月。 罗带光消纹衾叠，连环解、旧香顿歇；怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期，弄夜色、空余满地梨花雪。
📝 《浪淘沙慢》的译文是什么？
清晨天色阴沉，霜气让岸边的草叶凋零，雾气遮住了城墙。南边的小路上，马车已备好等待出发，东门外送别的酒宴刚刚结束。正吹着让人想挽留的垂柳，她掩面流泪，玉手亲自折下柳枝相赠。想起在汉水边离别的大雁不知飞向何处，从此经过很久都没有音信。
情意深切，望出去大地辽阔、天空高远，独自面对露水冷、清风清的无人之处，听着寒夜漏壶的声音仿佛在呜咽。感叹万事难忘，只有轻易分别最让人伤心。翠色的酒杯还没喝完，凭借断断续续的云彩，希望能留住西楼的那轮残月。
象征爱情的罗带光泽消退，纹绣的被褥也叠在一起不再舒展；玉环解开了，旧日的香气突然消散；怨恨的歌儿唱了又唱，连敲击玉壶都敲到了缺处。恨春天离去不跟人商量，在夜色中摆弄，只留下满地像雪一样的梨花。
💡 浪淘沙慢讲了什么？（赏析）
这首词写的是送别和思念。作者周邦彦在清晨看着朋友要远行，心里特别难过。他记得当时折柳送别的情景，也想象朋友走后孤独的样子。背的时候，你可以抓住一个画面：天刚亮，雾蒙蒙的，有人哭着折柳枝，后来只剩下满地像雪花一样的梨花。整首词都在说“舍不得”和“太孤单”，读的时候要把那种冷清的感觉读出来。
🔍 如何理解《浪淘沙慢》中的词句？（注释）
堞：城墙上凹凸的短墙。 帐饮：在郊外设帐送别饮酒。 揽结：拉住（柳枝）表示挽留。 汉浦：汉水边，古人常用来比喻离别之地。 耿耿：心中不安或光线微明的样子。 琼壶：精美的玉壶，古人常敲击以打节拍。 顿歇：突然停止。 期：约定、商量。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《浪淘沙慢》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《浪淘沙慢》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。