瑞
瑞鹤仙
悄郊原带郭，行路永、客去车尘漠漠。斜阳映山落，敛余红犹恋，孤城阑角。凌波步弱，过短亭、何用素约。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。 不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁，惊飙动幕，扶残醉，绕红药。叹西园已是，花深无地，东风何事又恶？任流光过却，犹喜洞天自乐。
📝 《瑞鹤仙》的译文是什么？
郊野原野静悄悄，环绕着外城。道路漫长，客人已离去，车轮卷起的尘土渐渐平息。夕阳映照着山峦落下，收敛了最后的红光，似乎还留恋着孤城的栏杆角落。步履轻盈柔弱，走过短亭，何必预先约定？有黄莺在劝我，重新解开绣鞍，慢慢举起酒杯喝春酒。不记得是早归还是晚归，上马时谁在搀扶？在朱红色的楼阁里醒后酣睡。狂风惊动了帘幕，扶着残留的醉意，绕着红花行走。叹息西园已是花落深处没有空地，东风为何如此可恶？任凭时光流逝，只喜这洞天福地自得其乐。
💡 瑞鹤仙讲了什么？（赏析）
这首词写的是周邦彦送别朋友后的孤单与闲适。他看着夕阳下山，听着黄莺叫，忍不住又喝起了酒。醒来后，风把帘子吹得呼呼响，他摇摇晃晃地绕着花走，心里怪东风太坏，把花都吹落了。不过，他转念一想，反正时光会过去，只要自己在这安静的地方快乐就好。背的时候，可以抓住“从送客到独自喝酒，再到风吹花落的画面”这条线索，想象那个孤独又自在的午后。
🔍 如何理解《瑞鹤仙》中的词句？（注释）
郊原：郊外的原野。 带郭：环绕着外城。 漠漠：形容尘土弥漫的样子。 凌波步弱：形容步履轻盈、身体柔弱。 素约：平日的约定。 流莺：黄莺，这里指代鸟儿。 残醉：残留的醉意。 红药：芍药花。 流光：流逝的时光。 洞天：仙境或幽静的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《瑞鹤仙》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《瑞鹤仙》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。