西
西河 · 金陵怀古
佳丽地，南朝盛事谁记？山围故国绕清江，髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。 断崖树、犹倒倚，莫愁艇子曾系？空馀旧迹郁苍苍，雾沉半垒。夜深月过女墙来，伤心东望淮水。 酒旗戏鼓甚处市？想依稀，王谢邻里，燕子不知何世，入寻常、巷陌人家。相对如说兴亡，斜阳里。
📝 《西河 · 金陵怀古》的译文是什么？
金陵是美丽的地方，可南朝那些盛大的往事谁还记得呢？群山环绕着旧时的都城，清澈的江水在旁流淌，山峰像发髻一样相对耸立。汹涌的波涛寂寞地拍打着孤城，帆船远远地从天边驶过。
陡峭的崖边树木依然倒挂倚靠，莫愁曾经系船的小艇还在吗？只留下旧日的遗迹郁郁苍苍，浓雾笼罩着半座营垒。夜深了，月亮越过女墙照过来，让人伤心地向东眺望淮水。
酒旗和戏鼓声在哪里呢？想当年王导、谢安那样的豪门大户就住在附近。燕子不知道是什么朝代，飞进了普通百姓家的巷子里。它们相对而鸣，仿佛在诉说兴亡的故事，就在这夕阳西下的时刻。
💡 西河 · 金陵怀古讲了什么？（赏析）
这篇词写的是周邦彦站在南京城上，感叹南朝繁华不再。作者心里很伤感，因为眼前只有荒凉的山水和夕阳，再也找不到当年的热闹了。背的时候，你可以抓住“燕子”这个线索：想象一只小燕子从王谢大宅飞进普通人家，它好像还认得路，却忘了这里发生过什么大事。看着斜阳里的燕子，你就能记住这种“物是人非”的感觉啦。
🔍 如何理解《西河 · 金陵怀古》中的词句？（注释）
佳丽地：美丽富饶的地方，指金陵（南京） 故国：旧时的都城 髻鬟：像女子发髻一样的山峦 风樯：挂着帆的船 莫愁艇子：传说中莫愁女坐过的小船 女墙：城墙上面凹凸的小墙 淮水：流经金陵的一条河
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《西河 · 金陵怀古》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《西河 · 金陵怀古》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。