蝶
蝶恋花 · 早行
月皎惊乌栖不定，更漏将残，轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷。 执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
📝 《蝶恋花 · 早行》的译文是什么？
月光皎洁，惊醒了栖息不定的乌鸦。夜漏将尽，井上辘轳转动发出声音。这声音唤醒了人清澈明亮的双眼，泪水滴落枕边，红色的棉垫已觉冰冷。手牵着手在霜风中鬓发被吹乱。离去的心意徘徊不定，离别的话语忧愁得难以听清。楼上栏杆横斜，北斗星柄也横着，露水寒冷，人已远去，鸡鸣声相应响起。
💡 蝶恋花 · 早行讲了什么？（赏析）
这首词写的是天还没亮就赶路的离别场景。作者周邦彦要远行，心里特别舍不得。他抓住清晨最冷的时刻——露水很凉、风很大、鸡刚叫的时候，把那种依依不舍的心情写得让人心疼。背的时候可以想象那个画面：天还黑着，两人手拉手站在寒风里，眼泪掉在冷枕头上，最后只能看着对方走远，只听见远处的鸡叫声。
🔍 如何理解《蝶恋花 · 早行》中的词句？（注释）
更漏：古代计时的漏壶，这里指夜深将尽。 轣辘（lè lù）：井上汲水用的辘轳转动发出的声音。 红绵：红色丝绵做的枕头芯。 阑干：纵横交错的样子，这里指北斗星的斗柄横斜。 徊徨：犹豫不决，心神不定的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《蝶恋花 · 早行》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《蝶恋花 · 早行》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。