大
大酺 · 春雨
对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触。润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹粘帘竹。邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。奈愁极频惊，梦轻难记，自怜幽独。 行人归意速，最先念、流潦妨车毂。怎奈向兰成憔悴，卫玠清羸，等闲时、易伤心目。未怪平阳客，双泪落、笛中哀曲。况萧索、青芜国，红糁铺地，门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛？
📝 《大酺 · 春雨》的译文是什么？
对着夜里的雾气散去，春天的鸟儿安静下来，飞落的雨点偶尔敲打着高高的屋顶。墙头像青玉做的旗子，雨水洗去了铅粉般的霜迹，嫩绿的枝条相互触碰。湿气让琴弦发潮，寒意侵入枕头旁的屏障，虫网被风吹得粘在帘子上。驿站亭子里没有别人，听着屋檐下的雨声不断，困倦的睡意刚刚熟透。无奈愁绪极重，频繁惊醒，梦境轻浅难以记住，只能自怜这份幽静孤独。远行的人归心似箭，最先想到的是路上的积水会阻碍车轮。可叹我像兰成一样憔悴，像卫玠一样清瘦，平日里也容易伤神伤心。难怪那位平阳客，听着笛曲中的哀音，流下两行眼泪。何况这荒凉冷落、野草丛生的国度，红花如米粒般铺满地面，门外的樱桃树大得像豆子。夜晚游玩还能和谁一起提着蜡烛呢？
💡 大酺 · 春雨讲了什么？（赏析）
这首词写的是春雨中，作者在驿站独自发愁的情景。外面雨声淅沥，屋里湿气很重，他睡得也不安稳，醒来只觉得孤单又难过。他想象着赶路的人担心路滑难行，又觉得自己身体瘦弱，心情不好。看到满地落花和空荡荡的院子，更觉得没人陪他说话。背的时候，你可以抓住“听雨”这个画面：先听屋外雨打房顶，再听檐下滴答声，最后感受屋内人醒来的那份冷清，这样就能把整首词的愁绪串起来啦。
🔍 如何理解《大酺 · 春雨》中的词句？（注释）
宿烟：夜里积聚的雾气 高屋：高高的屋顶 青玉旆：像青玉做的旗帜，形容雨后墙头或植物 润逼：湿气逼近 枕障：枕头旁的屏风或遮挡物 流潦：路上的积水 毂：车轮中心的圆木，代指车轮 兰成：庾信的字，这里指作者自己 清羸：身体清瘦虚弱 平阳客：汉代歌者董仲舒，后泛指失意之人 荆桃：樱桃 菽：豆类 秉烛：拿着蜡烛
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《大酺 · 春雨》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《大酺 · 春雨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。