花
花犯
粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。露痕轻缀，疑净洗铅华，无限佳丽。去年胜赏曾孤倚，冰盘同燕喜。更可惜，雪中高树，香篝熏素被。 今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上，旋看飞坠。相将见、翠丸荐酒，人正在、空江烟浪里。但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。
📝 《花犯》的译文是什么？
低矮的粉墙边，梅花映入眼帘，还是往年那种熟悉的韵味。露水痕迹轻轻点缀在花瓣上，像是洗净了浓艳的脂粉，显得无限美好动人。去年赏梅时我曾独自倚靠，把梅花放在冰盘旁一同欢宴。更让人惋惜的是，雪中的高树，像挂着香炉熏染着洁白的被子。今年对着这花匆匆而过，相逢时仿佛带着怨恨，花儿依依不舍，愁容憔悴。我吟诗远望许久，青苔上看着梅花转眼纷纷坠落。等到将来采摘梅子荐酒时，人正处在空阔江面的烟波浪涛里。只能梦中想象那一枝潇洒的梅花，在黄昏斜照的水面上静静伫立。
💡 花犯讲了什么？（赏析）
这首词写的是周邦彦看梅花时的感慨。去年他一个人赏花很快乐，今年却匆匆路过，觉得梅花也好像在发愁。他想到以后吃青梅时自己可能在江船上漂泊，所以只能在梦里回想那枝美丽的梅花。背的时候，你可以抓住“去年开心、今年匆匆、未来想念”这条线索，想象从墙边的花看到江上的船，这样更容易记住整首词的情感变化。
🔍 如何理解《花犯》中的词句？（注释）
铅华：古代女子用的白色化妆品，这里指花朵浓艳的颜色。 孤倚：独自依靠。 香篝：一种形状像笼子的熏香器具。 翠丸：指青梅。 相将见：将要见到。 空江烟浪：空旷江面上的烟雾和波浪。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《花犯》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《花犯》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。