玉
玉漏迟
渡江烟树杳。斜阳红罅，归飞饥鸟。楚雁谋梁，三匝觅枝孤绕。突见青帘招展处，皆醉侣、吟侪同调。堪一笑。主人迟客，停杯舒啸。 市楼酒绿灯红，想裙屐风流，止宜群少。块垒浇除，讵是一杯能了。老子分瓜深意，让纤手、惹人犀照。银烛晓。压酒吴姬来少。
📝 《玉漏迟》的译文是什么？
渡过长江时，江上的烟雾和树木模糊不清。夕阳的余晖从云缝中透出红光，饥饿的鸟儿正在归巢飞翔。大雁在寻找筑巢的地方，绕着树枝飞了三圈却找不到安身的枝干。忽然看见一面青色的酒旗招展，原来是一起喝酒吟诗的朋友们都在这里聚会。这真让人会心一笑，主人招待客人晚了些，大家停下酒杯长啸抒怀。
市楼里酒绿灯红，想到那些衣着华丽的风流少年，只适合成群结队地游玩。心中的块垒（郁结不平之气）想要浇灭，难道靠一杯酒就能解决吗？老翁分瓜有着深意，让纤细的手去拿，惹得人们像犀角一样明亮地照见心意。直到银色的蜡烛燃尽天已破晓，吴地的歌女来劝酒的也渐渐少了。
💡 玉漏迟讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在傍晚时分渡江后，与朋友们相聚饮酒的情景。作者看到夕阳下的飞鸟和大雁找不着家，心里有点孤单，但一见到老朋友，心情就好多了。不过，他心里还是装着一些心事，觉得光喝酒不能解决所有烦恼。整首词最动人的画面是：天色渐晚，灯火通明，大家一边喝酒聊天，一边看着窗外渐渐暗下去的天色，直到深夜。背的时候，可以抓住“从黄昏到深夜”的时间变化，以及“孤独的大雁”和“热闹的酒友”这两个对比鲜明的画面。
🔍 如何理解《玉漏迟》中的词句？（注释）
罅：缝隙。 楚雁谋梁：比喻像大雁一样寻找栖息之地，形容漂泊无依。 吟侪：一起吟诗作赋的同辈朋友。 裙屐：指代穿着华丽、风度翩翩的年轻男子。 块垒：比喻心中郁积的不平之气或愁闷。 老子：老夫，自称，这里指作者自己。 犀照：比喻洞察幽微，看清事物本质。 压酒：古人酿酒后滤去糟粕，准备饮用，这里指劝酒。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《玉漏迟》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《玉漏迟》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。