水
水龙吟 · 惠山酌泉
酒痕黯淡尘襟，茂陵渴抱看山病。莺声招我，螺鬟笑客，溪回路近。腰怯登临，眼馋苍翠，一池烟暝。问山灵旧约，蹉跎十载，凭阑处，迷前径。 清绝吟魂待醒。傲卢仝、香生瓯茗。濠梁兴味，沧波身世，浮沉同证。芒秃诗肠，芡磨菱角，老来心性。向斜阳徙倚，峰巅瘦塔，伴臞仙影。
📝 《水龙吟 · 惠山酌泉》的译文是什么？
酒渍弄脏了衣襟，颜色暗淡，我像司马相如那样口渴抱病，只想看山。黄莺的叫声好像在招呼我，山峦像螺鬟一样笑着迎接客人，溪水回环，路越来越近。腰腿发软不敢登山，眼睛却贪恋苍翠景色，一池烟霭暮色沉沉。问一问山神我们旧日的约定，可惜耽误了十年，靠着栏杆的地方，却迷失了来时的路径。清幽的吟诗之魂等待醒来，我傲然效仿卢仝，茶香在茶瓯中升起。像庄子那样濠梁观鱼的兴致，还有这浮沉的身世，都一同印证。诗肠干枯像秃笔，心思磨得像菱角一样尖锐老辣，这是年老后的心性。向着斜阳独自倚靠，峰顶那瘦削的塔影，陪伴着我这清瘦仙人的身影。
💡 水龙吟 · 惠山酌泉讲了什么？（赏析）
这首词写的是杨玉衔十年来第一次来到惠山喝茶看景。他身体不太好，腰也酸，本来担心上不去山，但看到美丽的山水，心情一下子变好了。他想起了老朋友庄子和卢仝，觉得喝茶、看山就是人生最大的快乐。虽然年纪大了，诗写得少了，但他心里很满足。背的时候，你可以想象一个老人拄着拐杖，慢慢走到山顶，看着夕阳下那座瘦瘦的小塔，喝着香香的茶，那种悠闲自在的感觉。
🔍 如何理解《水龙吟 · 惠山酌泉》中的词句？（注释）
尘襟：被灰尘和酒渍弄脏的衣襟。 茂陵渴抱：指汉代司马相如有消渴病（类似糖尿病），这里比喻自己口渴抱病。 螺鬟：像螺蛳壳形状的发髻，这里形容山峰的形状。 瓯茗：茶杯里的茶。 濠梁兴味：指庄子与惠子辩论鱼快乐的典故，代表闲适的情趣。 臞仙：清瘦如仙的人，作者自指。 芡磨菱角：芡实和菱角都是带硬壳的水生植物，这里比喻心性变得圆滑或尖锐老练。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《水龙吟 · 惠山酌泉》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《水龙吟 · 惠山酌泉》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。