倦
倦寻芳 · 和彊师韵
檐阴阁雨，帘隙梳烟，庭户催晚。绕树归鸦，戢戢欲栖还散。西崦斜阳鶗鴂苦，东风残信蘼芜怨。问天涯、王孙何处，春随人远。 卜心事、灯花无语，百感孤单，鸳被羞展。陡忆前欢，已等弃余秋扇。客路歧多关塞黑，长门事去文章残。梦方圆，又丛钟、声声惊断。
📝 《倦寻芳 · 和彊师韵》的译文是什么？
屋檐下的树荫遮蔽了雨，帘子缝隙里飘着烟雾，庭院门户催促着天色变晚。绕着树林飞回的乌鸦，聚聚散散想要栖息又散去。西山斜阳下杜鹃啼叫得凄苦，东风残留的气息让蘼芜草生起怨恨。问那远在天边的游子在哪里，春天随着人走远了。占卜心事时灯花默默无言，百种感触感到孤单，鸳鸯被羞于展开。忽然想起从前欢乐的时光，就像被遗弃的秋扇一样。客居的路岔口很多关塞漆黑，长门宫里的事离去后文章也残破了。梦刚要圆，又被丛钟的声音一声声惊断。
💡 倦寻芳 · 和彊师韵讲了什么？（赏析）
这首词写的是一个人独自在家等待远方亲人归来的情景。作者心情很孤单、难过，看着黄昏的景色和乱飞的乌鸦，心里更添愁绪。背的时候，可以抓住“灯花无语”和“钟声惊梦”这两个画面：先想象灯芯安静地烧着，没人说话；再想象刚做了好梦，却被一阵钟声吓醒，那种失落感特别真实。
🔍 如何理解《倦寻芳 · 和彊师韵》中的词句？（注释）
戢戢：形容乌鸦聚集的样子。 西崦：指西山。 鶗鴂：杜鹃鸟，古人认为它鸣叫时春天将逝。 蘼芜：一种香草，常用来寄托离愁。 王孙：指远游在外的亲人或朋友。 长门事：借用汉武帝陈皇后失宠的典故，比喻被冷落。 丛钟：众多的钟声。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《倦寻芳 · 和彊师韵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《倦寻芳 · 和彊师韵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。