真
真珠帘 · 题画
黄莺屡唤支筇去。黛香浓、石隐心情如故。文杏小亭台，消得王维幽句。脉脉筠帘遮不定，又一派、动人愁处。何处。是碧沼流花，渔梁飞渡。 频念访戴新盟，把诗瓢挂了，再携茶具。难买此时闲，况旧游曾住。裘马平生挥斥久，付玉笛、吹开迟暮。未暮。听松底鸥吟，万山春曙。
📝 《真珠帘 · 题画》的译文是什么？
黄莺不停地呼唤，我拄着竹杖出去。山石间飘来淡淡的香气，隐居的心情和从前一样。文杏木搭成的小亭台，正好配得上王维那些幽静的诗句。翠绿的竹帘遮不住那脉脉含情的美景，更添一派动人的愁绪。这是哪里呢？是碧绿的水塘里流着落花，渔人正从鱼梁上飞过。常常想起去拜访戴逵的新约定，把装诗的瓢挂好，再带上茶具。可惜此时很难买到清闲的日子，何况这里曾经是我旧日游历的地方。平生像裘马那样挥斥自如的日子太久，就把玉笛吹响，吹开这迟暮的时光。天还没黑，听松树下鸥鸟在吟唱，万座青山迎来了春天的曙光。
💡 真珠帘 · 题画讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在画前感叹时光与心情。作者想找个清闲地方躲起来，可生活总让他忙忙碌碌。背的时候，先抓住“黄莺叫”“竹杖走”的画面，再找“挂诗瓢、带茶具”的悠闲动作，最后看“听松底鸥鸣、万山春曙”的结尾。就像从吵闹走到安静，从忙碌回到自然，心里慢慢亮堂起来。
🔍 如何理解《真珠帘 · 题画》中的词句？（注释）
支筇：扶着竹手杖。黛香：指山石或草木散发出的青黑色香气。文杏：一种树木名，常用来建亭台。筠帘：竹子编的帘子。碧沼：碧绿的水池。渔梁：捕鱼的堰坝。诗瓢：盛放诗稿或酒水的瓢，代指雅事。挥斥：奔放、纵情。迟暮：晚年或天色将晚。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《真珠帘 · 题画》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《真珠帘 · 题画》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。