倦
倦寻芳 · 湖口
晚风乍急，山势茫茫，曾诧龙踞。一片云帆，游子寄愁何处。战舰横空天际落，百年都付渔樵语。算羁栖，甫羊城挑菜，又飘江絮。 念处士、葛巾漉酒，解组投闲，田舍如故。手种黄花，那管怒潮来去。孤帐惊寒芦荻岸，石钟声送长宵曙。正无聊，喜猿啼，对销兰炷。
📝 《倦寻芳 · 湖口》的译文是什么？
晚风突然刮得急，山势茫茫无边，曾经惊讶于这里像龙盘踞。一片云中的船帆，远游的人把愁绪寄托在何处？战舰仿佛从天边横空落下，百年的兴亡都只化作渔夫樵夫的闲谈。算来我漂泊的生涯，刚在羊城挑过野菜，又飘泊如江上的柳絮。
想起那位隐士，葛巾滤酒，辞官归隐，田园生活依旧。亲手种下菊花，哪管那愤怒的潮水来来去去。孤零零的帐篷惊起寒风吹拂的芦荻岸边，石钟山的钟声送走了漫长的夜晚迎来黎明。正觉得无聊时，欢喜听到猿猴啼叫，对着燃烧的兰香蜡烛消磨时光。
💡 倦寻芳 · 湖口讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在湖口看到的景色和心情。傍晚风大，作者看到江水、战舰和远处的山，心里很感慨，觉得自己像柳絮一样到处漂泊。他想念以前隐居种田的快乐日子，现在虽然有点孤单无聊，但听到猿猴叫声，闻着花香，也感到一丝安慰。背的时候，可以抓住“从忙碌漂泊到安静独处”这个画面变化，想象自己从江边赶路到深夜听声的过程。
🔍 如何理解《倦寻芳 · 湖口》中的词句？（注释）
乍：忽然 诧：惊讶 羁栖：寄居漂泊 甫：刚刚 解组：辞去官职（解下印绶） 处士：隐居不仕的人 兰炷：燃烧着的兰花形香烛
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《倦寻芳 · 湖口》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《倦寻芳 · 湖口》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。