一
一萼红
晚江浔，又轻烟染柳，新绿乍成阴。古岸潮吞，荒垣烧入，弥望凄暗摧襟。问归燕、几家旧垒，算去往、无恙只沙禽。故郡风流，少年心事，梦也难寻。 还觅远村投宿，认儿童闹处，盲鼓愔愔。落日摇金，寒波逝碧，空照衰鬓惊心。对愁目、西山一逻，没孤鸿、天远恨沉沉。倦倚风灯，乱时浊酒孤斟。
📝 《一萼红》的译文是什么？
傍晚的江边，轻烟染绿了柳树，新绿的叶子刚刚长成树荫。古老的堤岸被潮水吞没，荒废的城墙仿佛被战火烧过，放眼望去一片凄暗让人伤心。询问归来的燕子，还有几处旧时的巢穴？算来只有沙洲上的鸟儿安然无恙。昔日郡城的风流人物和少年的心事，连梦里也难以寻找。还想寻找远处的村庄投宿，在儿童喧闹的地方，辨认出那盲鼓声静悄悄的。落日摇动着金光，寒波流逝着碧色，空自照着我衰老的鬓发让人心惊。面对愁苦的目光，西山的一角，一只孤鸿消失在天边，留下深沉的遗憾。疲倦地倚靠着风中的灯火，在乱世中独自斟一杯浑浊的酒。
💡 一萼红讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在战乱后回到江边，看到破败景象的伤心。作者心情很沉重，因为家乡变了样，老朋友也找不到了。背的时候，可以抓住“孤鸿”和“浊酒”这两个画面：一只孤单的大雁飞远了，诗人自己却只能独自喝闷酒，这样就能记住那种孤独和难过啦。
🔍 如何理解《一萼红》中的词句？（注释）
浔：水边。 乍：刚刚。 摧襟：使衣襟（心情）感到悲痛。 愔愔：形容声音寂静无声。 逻：这里指山峦或山峰。 沉沉：形容忧愁深重。 孤斟：独自饮酒。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《一萼红》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《一萼红》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。