暗
暗香 · 壬子寄巢云
旧痕凄断，是年时携手，虎坊桥畔。愁护暮鸦，芳树阴阴后堂见。还踏天街月影，乍忘了、西风冰簟。谁管他、如叶青衫，弦底玉龙怨。 争羡，御香染。尽夜夜露痕，襟袖难浣。几时清浅，赢得铜仙泪空满。重觅剪灯心事，除付与、梦中庭院。却又怕、寻去也，梦中都换。
📝 《暗香 · 壬子寄巢云》的译文是什么？
旧日的痕迹凄然断绝，正是往年携手同行时，在虎坊桥边。忧愁守护着傍晚归巢的乌鸦，芳香的树木树荫浓密，后堂隐约可见。再次踏上京城街道，踏着月光，忽然忘了西风中冰凉的竹席。谁管那如落叶般飘零的青衫，琴弦下传出如玉龙般的哀怨。争着羡慕那御用香料染透衣衫。整夜露水痕迹，浸湿衣襟衣袖难以洗净。何时能像水一样清澈浅显，只换来铜人泪滴空自盈满。重新寻找剪灯共话的心事，除了托付给梦中的庭院，却又害怕去寻找时，梦中的一切都已改变。
💡 暗香 · 壬子寄巢云讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在清朝灭亡后，怀念过去和好友在虎坊桥一起游玩的快乐时光。那时候大家意气风发，如今却只剩孤独和悲伤。作者心里很苦，觉得过去的繁华像露水一样留不住，连梦里想再见一面都怕变样。背的时候，可以抓住“虎坊桥”这个画面，想象当年两人牵手走过的样子，再对比现在独自面对冷月和晚鸦的感觉，就能体会那种深深的失落和无奈了。
🔍 如何理解《暗香 · 壬子寄巢云》中的词句？（注释）
虎坊桥：北京地名，当年作者与友人常去之处。 天街：指京城的大道。 青衫：古代读书人穿的衣服，这里指自己。 玉龙：笛子的美称。 御香：皇宫里散发的香气，代指富贵荣华。 铜仙泪：传说汉武帝建铜人承露盘，后来魏明帝要搬走铜人，铜人流泪的故事，比喻亡国之痛或身世之悲。 剪灯：古人晚上剪去灯芯让灯火更亮，多指深夜谈心。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《暗香 · 壬子寄巢云》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《暗香 · 壬子寄巢云》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。