一
一萼红 · 孤山探梅
荡微阴，正西风料峭，苔屐怯幽寻。岸柳拳鸦，山椒落雁，天画如许寒林。是昨夜、馨魂乍返，渐几树、脂晕破萧森。略损风姿，劫馀池馆，随分行吟。 谁折试簪还堕，似抛将红豆，难结同心。萼绿仙迟，云英嫁早，同感春梦沉沉。便勾引、闲愁又醒，者次第、何计遣春深。却又飞霙弄晚，莫辨遥岑。
📝 《一萼红 · 孤山探梅》的译文是什么？
淡淡的阴云在飘荡，正是西风凛冽的时候，穿着长满青苔的鞋子去幽静的地方寻找梅花，心里有些害怕。岸边的柳树像拳头一样蜷缩，上面停着乌鸦；山顶落下了大雁，天空画出的景象是这么一片寒冷的树林。这仿佛是昨夜梅花的香魂刚刚返回，渐渐有几棵树上的花苞像胭脂晕染一样，打破了萧瑟森冷的气氛。稍微减损了风姿，经历劫难后的池馆，我随着它慢慢行走吟诗。是谁折下梅花想试着插在发簪上却又掉落了？就像抛掉了红豆，难以结成同心结。萼绿仙来得太迟，云英嫁得太早，都让人感叹春梦沉沉。于是勾引出闲愁又醒来，这一层层的情景，有什么办法排遣这深深的春意呢？却又飞落的雪花在傍晚戏弄，分辨不清远处的山峦。
💡 一萼红 · 孤山探梅讲了什么？（赏析）
这篇词写的是作者在清冷的冬天去孤山探梅的故事。作者心里有点怕冷，但更想看梅花。他看到梅花像刚醒来的仙子，虽然经历过风雨，依然很美。可是梅花落了，他又觉得春天还没来，心里很发愁。背的时候，你可以抓住“冷风吹、雪落下、梅花红”这几个画面，想象自己跟着作者走在 snowy 的山路上，既寒冷又期待的心情。
🔍 如何理解《一萼红 · 孤山探梅》中的词句？（注释）
料峭：形容微寒，多指春天的寒风。 苔屐（jī）：鞋底有苔藓的木鞋，这里指在长满青苔的地方行走的鞋子。 山椒：山顶。 脂晕：像胭脂晕开一样的颜色，形容梅花红艳。 劫馀：经历灾难后剩下的。 飞霙（yīng）：飘飞的雪花。 遥岑（cén）：远处的小山。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《一萼红 · 孤山探梅》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《一萼红 · 孤山探梅》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。