一
一萼红 · 久雨初霁，出郊访张咏清丈
小桥西。讶春寒泼水，新柳未全稊。屐印阶苔，帘遮门柳，烟草尽自凄迷。槿篱曲、柴扉昼闭，喜客至、凤字不须题。玉茁桃援，珠苞藤萼，勤护香泥。 为道四郊多垒，破钟鱼寂寞，暗动惊鼙。旗影翻风，角声沈水，兵气欲化虹霓。钓矶畔、孤筇近出，寄诗思、斜日一莺啼。却听回帆鼓声，正度前溪。
📝 《一萼红 · 久雨初霁，出郊访张咏清丈》的译文是什么？
小桥西边。惊讶于春雨刚停，春寒像泼水一样冷，新长的柳树还没完全发芽。木屐印在长满青苔的台阶上，帘子遮住了门前的柳树，野草烟雾一片凄清迷离。木槿篱笆弯弯曲曲，柴门白天关着，高兴客人来了，连“凤”字题诗都不必了。玉柱般的桃树、珍珠般的藤花，辛勤地护着香泥。
为了说四郊多战垒，破旧的钟和鱼形乐器寂寞无声，暗中响起了惊动战鼓的声音。旗帜影子在风中翻飞，号角声沉入水中，兵气仿佛要化作虹霓。钓台边，一根竹杖独自走出，寄托诗兴，斜阳下黄莺啼叫。却听见回船的回帆鼓声，正渡过前面的小溪。
💡 一萼红 · 久雨初霁，出郊访张咏清丈讲了什么？（赏析）
这首词写的是金兆蕃在久雨初晴时去拜访朋友张咏清的故事。当时国家战乱不断，作者心里很沉重，看到破败的景象感到难过。但他还是去了朋友家，发现朋友虽然守着柴门，却依然细心呵护花草，还一起听鸟叫、看夕阳。背的时候，你可以抓住“从阴沉的雨天走到明亮的斜阳下”这个画面变化，想象作者心情从压抑到找到一丝安慰的过程。
🔍 如何理解《一萼红 · 久雨初霁，出郊访张咏清丈》中的词句？（注释）
霁：雨后天晴。 稊（tí）：植物刚发出的嫩芽。 屐（jī）：古代一种木头做的鞋。 槿（jǐn）：木槿，一种灌木。 垒：古代军队防守用的土堆或工事。 鼙（pí）：古代军中用的小鼓。 筇（qióng）：一种竹子做的拐杖。 虹霓：彩虹。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《一萼红 · 久雨初霁，出郊访张咏清丈》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《一萼红 · 久雨初霁，出郊访张咏清丈》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。