绛
绛都春 · 分咏京师词人第宅，得洪稚存卷施行阁
仙猿化后。问门柳径菊，巢痕依旧。望雨放歌，看月携尊重搔首。珠三剑七消沈久。但光气、分明牛斗。注经笺史。丛残蠹屑，剩芬存否。 清昼。三天退食，据梧正惓惓，冰怀霜候。梦断绛纱，泪染青袍嗟双负。红心根薄春阴厚。待归去、云溪相守。旧时门巷幽寻，更谁酹酒。
📝 《绛都春 · 分咏京师词人第宅，得洪稚存卷施行阁》的译文是什么？
仙猿化作之后，询问门前的柳树和小径上的菊花，鸟窝的痕迹依然还在。望着细雨放声高歌，看着明月举杯饮酒，忍不住频频搔首叹息。珍贵的珠玉和宝剑已经沉埋很久，但它们的精气光芒，分明像天上的牛宿和斗宿一样清晰。注释经书、撰写史籍，那些残破的蠹虫碎屑，还能留下多少芬芳吗？晴朗的白昼，官员在退朝后休息，靠着梧桐树感到十分疲倦，内心如冰般清冷，身处霜降般的时节。梦境在绛纱帐前中断，泪水染湿了青袍，感叹自己辜负了双亲或知己。红心（忠贞之心）根基浅薄，却承受着厚重的春阴。等待归去时，在云水溪边相守。旧时的门巷里幽静地寻访，又有谁来洒酒祭奠呢？
💡 绛都春 · 分咏京师词人第宅，得洪稚存卷施行阁讲了什么？（赏析）
这首词是作者怀念一位叫洪稚存的大学者朋友。想象一下，朋友不在了，但他留下的书房和著作还在那里，就像老朋友虽然走了，但影子还在。作者当时心里很难过，觉得朋友的才华像天上的星星一样明亮，却没能被完全珍惜。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是看着月亮喝酒、愁得抓头发的样子，另一个是想着回到老朋友住过的安静小巷，想请他喝酒却找不到人的遗憾。
🔍 如何理解《绛都春 · 分咏京师词人第宅，得洪稚存卷施行阁》中的词句？（注释）
洪稚存：清代著名学者洪亮吉的字，这里指代他。 重搔首：多次抓挠头发，形容非常忧愁或思考的样子。 消沈：同“消沉”，指埋没、消失。 三天退食：古代官员每三日有一次休沐（休息）的时间，也指退朝回家吃饭休息。 据梧：靠着梧桐树，形容闲居或休息的状态。 惓惓：诚恳、眷恋或疲倦的样子。 酹酒：把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绛都春 · 分咏京师词人第宅，得洪稚存卷施行阁》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绛都春 · 分咏京师词人第宅，得洪稚存卷施行阁》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。