绛
绛都春 · 渌水亭，和闰枝
乌衣梦醒。送春似过翼，园林幽夐。地近绛霄，才称黄门声华盛。无端环玦寒宵迥。正孤坐、推敲难定。怪他心迹，春光最好，怎教凄哽。 消凝。簪花帽侧，待谁为绾住，云晨烟暝。塞雁乍还，仙骥将迎缑山顶。至今泉水清于镜。倘留得、青衫瘦影。翠微定是无情，对人意冷。
📝 《绛都春 · 渌水亭，和闰枝》的译文是什么？
从关于乌衣巷的旧梦中醒来，送别春天好像鸟儿飞走一样快，园林显得幽静而深远。地方靠近天界，才华名声正盛。无缘无故在寒夜中感到凄凉孤寂，独自坐着，反复推敲诗句也难以定夺。奇怪的是内心和行迹，明明春光最好，为何让人如此悲伤哽咽？
凝神沉思。头巾花饰旁，等待谁来将云晨烟暮中的发髻挽住？边塞的大雁忽然飞回，仙人骑着白马即将迎接至缑山山顶。至今泉水清澈得像镜子一样。如果还能留下那身穿青衫消瘦的身影。翠绿的山水一定是无情的，面对人的情意显得冷漠。
💡 绛都春 · 渌水亭，和闰枝讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在渌水亭送春时的感受。金兆蕃先生看着春天像鸟儿一样飞走了，心里有些孤单。他坐在安静的园子里想写诗，却怎么也定不下来，因为美好的春光反而让他觉得难过。背的时候，可以抓住两个画面：一个是“孤坐推敲”，想象一个人对着花草发呆；另一个是“泉水清于镜”，看看那清澈的水面倒映着谁的身影。整首词就像是在和春天说悄悄话，既有对时光流逝的惋惜，也有对未来的淡淡期待。
🔍 如何理解《绛都春 · 渌水亭，和闰枝》中的词句？（注释）
渌水亭：亭子的名字。 夐（xiòng）：深远、辽阔。 黄门：古代官职名，这里指作者家族或自身地位。 环玦（jué）：玉环与玉玦，古人常以“环”喻团圆，“玦”喻决绝，这里指离别或遗憾。 缑（gōu）山：传说中仙人王子乔成仙的地方。 绾（wǎn）：盘绕、系结头发。 青衫：古时读书人或低级官员穿的黑色衣服，代指作者自己。 翠微：青翠的山色，代指山林。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绛都春 · 渌水亭，和闰枝》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绛都春 · 渌水亭，和闰枝》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。