台
台城路
钿车不到西泠路，今年任教花瘦。雨急跳珠，云痴泼墨，愁水愁风时候。春馀夏首。看才放些晴，绿阴浓逗。买个蜻蜓，段家桥畔载诗酒。 孤山山下坐久。见圆姿翠影，无数梅豆。蝶梦如尘，鱼天似镜，渐老藏鸦深柳。谁问笑口。有第一楼头，碧窗红袖。曲曲阑干，玉人垂素手。
📝 《台城路》的译文是什么？
镶金的车子到不了西泠桥的路，今年就让花儿瘦一些吧。雨点急得像跳动的珍珠，乌云浓得像泼洒的墨汁，正是让人愁水又愁风的时节。春末夏初刚过，好不容易放出一点晴天，浓郁的绿荫却悄悄逗人。在段家桥边买只蜻蜓，载着诗和酒去游玩。在孤山脚下坐了很久，看见圆圆的梅子和翠绿的影子，无数像小豆子一样的梅果。蝴蝶的梦像尘土一样飘散，鱼游的天空像镜子一样平静，渐渐老去的柳树下藏着乌鸦。谁还会问起笑口常开呢？只有第一楼头，碧绿的窗户旁站着红袖佳人。曲折的栏杆边，美人垂下洁白的手。
💡 台城路讲了什么？（赏析）
这首词写的是夏天刚到时的西湖景色和心情。作者吴藻看到雨水太多，花也瘦了，心里有点发愁，但又在段家桥边买了蜻蜓，带着诗酒去放松。她坐在孤山下看梅子，觉得时间过得快，柳树老了，最后想象有位美人在楼上凭栏远眺。背的时候，可以抓住“雨急”“绿阴浓”“买蜻蜓”这几个画面，想象自己从愁雨走到晴天的过程，感受那种想开心又有点淡淡忧伤的心情。
🔍 如何理解《台城路》中的词句？（注释）
钿车：装饰华丽、镶有金饰的车子。 西泠路：杭州西湖边的路，常指游览胜地。 圆姿：指圆润饱满的梅子。 梅豆：未成熟的梅子，形状像豆子。 鱼天：倒映着天空的水面，鱼在水中游，像在天里游。 藏鸦：形容柳树茂密，乌鸦藏在里面看不见。 素手：白皙洁净的手，多用来形容女子的手。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《台城路》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《台城路》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。