台
台城路
两三闲屋临湖岸，青山对人如笑。十里莺花，半床书画，仙吏合居蓬岛。幽栖最好。好问讯林逋，结邻苏小。面面轩窗，水风开掩客寻到。 波光一碧万顷，看屏前镜里，时度云鸟。红压阑干，绿侵帘幌，地近马塍春早。闲吟未了。听兰桨歌来，玉骢嘶杳。陶洗诗襟，乱丝丛笛闹。
📝 《台城路》的译文是什么？
两三间闲适的屋子临着湖岸，青青的山峦对着人仿佛在微笑。十里湖面莺歌燕舞、繁花似锦，半张床上摆满了书画，这神仙般的官吏真该住在蓬莱岛上。幽静的居住生活最好。好去问候林逋，与苏小结为邻居。四面都是轩窗，水风吹来又吹去，客人寻访而来时正好被推开。波光碧绿有万顷之广，看屏风前和镜子里，时常有云朵和飞鸟掠过。红花压低了栏杆，绿荫侵入了帘幕，因为靠近马塍，春天来得特别早。悠闲地吟诗还没完。听着兰舟上的歌声传来，玉骢马的嘶鸣声渐渐远去。洗涤了作诗的胸怀，乱丝丛笛的声音喧闹起来。
💡 台城路讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在湖边小屋里的快乐日子。作者心情很轻松，觉得住在这里像神仙一样自在。你看那青山在笑，湖水在荡，还有花鸟相伴。背的时候，你可以抓住“坐在窗前看山水”这个画面：先看到青山和湖水，再看到满屋子的书画，最后听到远处的歌声和马叫声，就像在看一幅流动的画。
🔍 如何理解《台城路》中的词句？（注释）
蓬岛：传说中的仙山，比喻像仙境一样的地方。 林逋：宋代隐士，喜欢种梅养鹤，这里代指高洁的隐居者。 苏小：指南朝时的歌女苏小小，这里代指才情出众的女子。 马塍（chéng）：古代种植花草的地方，常指杭州的花市。 玉骢（cōng）：青白色的骏马，代指骑马的人。 陶洗：洗涤、陶冶的意思，指让心胸变得纯净开阔。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《台城路》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《台城路》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。