摸
朝代
清
作者
吴藻

摸鱼儿

是谁工、霓裳旧谱,一声声断还续。飘零淮海头将白,赖有随身竿木。花簌簌。叹老矣龟年、红豆伤心曲。两三闲屋。正白纻全翻,青衫对坐,石铫茗初熟。 江南忆,我亦挂帆六幅。扁舟来剪波绿。平生结习惟耽此,听遍哀丝豪竹。春去速。算檀板、登场曾记唐衢哭。昆刀切玉。觉删尽柔声,唱成绝调,高响遏云谷。

📝 《摸鱼儿》的译文是什么?

是谁擅长演奏那霓裳羽衣曲的古谱,一声声断断续续又连绵响起。我漂泊在淮海之滨头发快要白了,幸好还有随身带着的技艺(竿木指杂耍或技艺)。花儿纷纷飘落。感叹自己像李龟年一样老了,听着红豆生南国那样伤心的曲子。只有两三间闲屋。正好把白纻舞全部翻演一遍,穿着青衫的人相对而坐,石铫里的茶刚刚煮好。回忆江南,我也曾挂起六幅帆。乘着小船剪开绿色的波浪。平生养成的习惯就是只沉迷于此,听遍了哀怨的丝竹和豪壮的管乐。春天去得太快。算一算那檀板伴奏、登场演唱时,是否还记得唐衢哭泣的情景。昆曲刀切玉般精妙。觉得删尽了柔弱的声音,唱成了绝妙的调子,高亢的歌声阻遏了云端的山谷。

💡 摸鱼儿讲了什么?(赏析)

这首词写的是作者吴藻在淮海边上的感慨。她虽然年纪大了,头发都白了,但依然热爱唱歌和演戏,就像当年的李龟年一样。词里有个很美的画面:两三间小屋里,她和朋友坐着喝茶,旁边还放着刚翻完的舞蹈。她回忆以前坐船游江南的日子,觉得春天过得太快,人生苦短。背的时候,可以抓住“喝茶”和“听歌”这两个动作,想象一个老艺术家在悠闲中带着一点点伤感的场景。

🔍 如何理解《摸鱼儿》中的词句?(注释)

霓裳:指《霓裳羽衣曲》,唐代著名舞曲。 竿木:古代百戏杂技中用的道具,这里代指谋生的技艺。 花簌簌:形容花朵纷纷落下的样子。 龟年:指李龟年,唐代著名的音乐家,晚年流落江南。 白纻:一种白色的细麻布,也指代白纻舞。 石铫:一种烧水的小锅,古代用来煮茶。 六幅:指六幅宽的帆,形容船大。 唐衢哭:典故,指唐衢为人忠义,见不平则痛哭。 昆刀切玉:比喻唱腔或表演像昆曲一样细腻精致,如刀切玉般完美。 柔声:柔和婉转的声音,这里指过于柔媚的曲调。

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《摸鱼儿》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《摸鱼儿》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 吴藻 的诗词

行香子

长夜迢迢,落叶萧萧。纸窗儿、不住风敲。茶温烟冷,炉暗香消。正小庭空,双扉掩,一灯挑。 愁也难抛,梦也难招。拥寒衾、睡也无聊。凄凉景况,齐作今宵。有漏声沉,铃声苦,雁声高。

调笑令

花径。花径。添个愁人孤影。夜深月冷风寒。 何处高楼笛残。残笛。残笛。吹破早梅悄息。

金缕曲

闷欲呼天说。问苍苍、生人在世,忍偏磨灭。从古难消豪士气,也只书空咄咄。正自检、断肠诗阅。看到伤心翻失笑,笑公然、愁是吾家物。都并入、笔端结。 英雄儿女原无别。叹千秋、收场一例,泪皆成血。待把柔情轻放下,不唱柳边风月。且整顿、铜琶铁拨。读罢离骚还酌酒,向大江、东去歌残阕。声早遏,碧云裂。

台城路

渡江桃叶歌声歇,伤心竟成春恨。打桨亲迎,横琴侧坐,想煞那回清均。护花最稳。有障掩青绫,墙围青粉。刻翠裁红,肩随妆阁索诗印。 香衾拚负晓梦。但兰羞早洁,纤手同进。璧月难圆,彩云易散,艳福从来非分。东风太紧。怅芳草天涯,柳绵吹尽。听雨黄昏,画帘三两阵。

台城路

两三闲屋临湖岸,青山对人如笑。十里莺花,半床书画,仙吏合居蓬岛。幽栖最好。好问讯林逋,结邻苏小。面面轩窗,水风开掩客寻到。 波光一碧万顷,看屏前镜里,时度云鸟。红压阑干,绿侵帘幌,地近马塍春早。闲吟未了。听兰桨歌来,玉骢嘶杳。陶洗诗襟,乱丝丛笛闹。

台城路

一家终日楼中住,千株万株华绕。借月传神,团香入指,点笔嫩寒春晓。鸥波梦悄,正写出双身,索来双笑。如水瑶台,问君修得几生到。 和云低覆纸帐,看床头卷轴,深护多少。玉茗清才,缟衣仙侣,蛾绿两弯刚扫。重商画稿,记东阁吟馀,西湖吹老。解事雏鬟,并栖怜翠鸟。