台
台城路
渡江桃叶歌声歇，伤心竟成春恨。打桨亲迎，横琴侧坐，想煞那回清均。护花最稳。有障掩青绫，墙围青粉。刻翠裁红，肩随妆阁索诗印。 香衾拚负晓梦。但兰羞早洁，纤手同进。璧月难圆，彩云易散，艳福从来非分。东风太紧。怅芳草天涯，柳绵吹尽。听雨黄昏，画帘三两阵。
📝 《台城路》的译文是什么？
渡过长江时，桃叶渡的歌声已经停歇，这份伤心最终化作了满心的春恨。当时我划着船亲自去迎接她，她横琴而坐，侧身相伴，回想起来那清雅的曲调真让人怀念。最稳妥地守护着花儿，有青色的帘幕遮挡，粉白的墙壁环绕。在翠绿的刻痕和红色的剪裁中，我们肩并肩坐在妆阁前索求诗句盖章。香软的被子辜负了清晨的好梦，但兰花般的羞怯早已洁净，纤细的手一同递上酒杯。像璧玉般的月亮难以圆满，像彩云般的美人容易消散，这艳丽的福分从来就不是轻易能得到的。东风太紧促，只愁芳草遍布天涯，柳絮被吹得干干净净。听着黄昏的雨声，画帘外只有两三阵雨点落下。
💡 台城路讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者回忆一段美好却短暂的恋情。当年两人一起唱歌弹琴、写诗盖章，日子甜蜜又温馨，可后来就像月亮难圆、彩云易散一样，美好的时光匆匆过去了。作者心里满是遗憾和伤感，觉得这样的幸福太难得，也留不住。背的时候，可以抓住“划船迎人”和“黄昏听雨”这两个画面：前面是热闹的相聚，后面是冷清的离别，对比越强烈，那份“春恨”就越让人懂。
🔍 如何理解《台城路》中的词句？（注释）
桃叶：指代渡口或歌女，这里借指离别之地。 清均：清雅的乐调。 护花：比喻珍惜美好的事物或人。 障掩：遮挡、掩盖。 兰羞：形容女子如兰花般羞涩高洁。 纤手：纤细的手，代指女子。 非分：不合本分，指不该有的福气。 柳绵：即柳絮，春天飘飞的白色绒毛。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《台城路》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《台城路》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。