金
金缕曲
闷欲呼天说。问苍苍、生人在世，忍偏磨灭。从古难消豪士气，也只书空咄咄。正自检、断肠诗阅。看到伤心翻失笑，笑公然、愁是吾家物。都并入、笔端结。 英雄儿女原无别。叹千秋、收场一例，泪皆成血。待把柔情轻放下，不唱柳边风月。且整顿、铜琶铁拨。读罢离骚还酌酒，向大江、东去歌残阕。声早遏，碧云裂。
📝 《金缕曲》的译文是什么？
心里烦闷得想喊天诉说。问苍天：活在这世上，为什么偏偏要忍受磨灭？从古至今难消的豪气，也只是对着天空空叹。正自己翻阅着让人断肠的诗篇，看到伤心处反而失声大笑，笑这愁苦竟成了我家的日常。都汇聚在笔端凝结成文。
英雄和儿女原本没有分别。感叹千秋万代，结局都一样，眼泪流干都变成了血。想要把柔情轻轻放下，不再唱柳边风月的婉转小调。暂且整顿好铜琵琶和铁拨子。读完《离骚》再喝杯酒，对着大江东去高歌那残存的词曲。歌声高昂，连碧云都被震裂了。
💡 金缕曲讲了什么？（赏析）
这首词是一位古代女作家写的，她心里很苦闷，但又不甘心只做个柔弱的女子。她觉得自己像英雄一样有豪情，可现实却让她流泪。她不想再唱那些软绵绵的情歌，而是要像男人一样，弹起响亮的琵琶，大声唱歌，把心里的愁苦都吼出来。背的时候，想象一个女子站在江边，手里拿着乐器，对着滚滚江水放声高歌的画面，那种又悲又壮的感觉就出来了。
🔍 如何理解《金缕曲》中的词句？（注释）
书空咄咄：对着天空用手指比划，表示愤慨或无奈。 断肠诗：形容极其悲伤的诗作。 铜琶铁拨：指用铜制的琵琶和铁制的拨子弹奏，声音激越铿锵。 离骚：屈原的代表作，常用来表达忧国忧民的情怀。 残阕：未写完或残缺的词曲。 碧云裂：形容歌声高亢嘹亮，仿佛能把云层震裂。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《金缕曲》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《金缕曲》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。