台
台城路
麦尘波暖闲鸥梦，盟鸥又添佳士。柳浪平桥，梅阴小屿，游屐一双初试。荷花桂子。漫凉入陂塘，月明山寺。半筑云窝，半邻酒市半茶市。 诛茅曾记旧隐，自逋仙去后，何限芳思。画里偎香，吟边饮绿，分列琴樽图史。儿童笑指。笑蝴蝶飞来，坠红黏翅。点染春浓，两峰凝翠紫。
📝 《台城路》的译文是什么？
麦浪翻起暖尘，悠闲的鸥鸟做着美梦，盟约中的鸥鸟又添了新的佳友。柳丝如浪平铺在桥边，梅树阴影下藏着小洲，出游的木鞋第一次踏上这美景。荷花与桂花飘香，凉意漫入池塘，月光洒在山寺。一半筑着云窝，一半紧邻酒市和茶市。
曾记得茅草屋里的旧日隐居，自从逋仙离去后，留下了无限的情思。画中依偎着花香，吟诗时饮着绿意，琴、酒杯、图画、史书一一排列。孩子们笑着指认，笑那蝴蝶飞来，红色的花瓣粘住了翅膀。点染出浓浓的春意，两座山峰凝聚着青翠与紫色。
💡 台城路讲了什么？（赏析）
这首词写的是吴藻在杭州西湖边的闲适生活。她像孩子一样享受自然，看鸥鸟做梦、听荷桂飘香，还带着孩子在花丛里捉蝴蝶。作者心情很放松，既有对过去隐居生活的怀念，也有当下与朋友、家人共度的快乐。背的时候，可以抓住“蝴蝶粘住红花瓣”这个画面，想象孩子指着蝴蝶大笑的样子，就能记住整首词的热闹与温馨啦！
🔍 如何理解《台城路》中的词句？（注释）
盟鸥：与鸥鸟结盟，比喻隐逸生活。 游屐：古代出游穿的木鞋，这里指代出游的人。 陂塘：池塘。 逋仙：指宋代隐士林逋，他爱梅花和白鹤。 分列：依次摆放。 两峰：指杭州西湖的南北高峰。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《台城路》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《台城路》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。