台
台城路
一重帘子凉波浅，新秋尚经阑暑。香兽金疏，酒螺翠减，尽日文窗关住。何曾听雨。自过了黄梅，夕阳红驻。玉井阑边，不应忘却候蛩语。 罗纨谁待去手，暗蚊双鬓绕，轻斗飞絮。灭烛临风，停琴伫月，坐暖惺忪花树。桃笙似煮。便薄薄纱帏，梦来无处。欲傍琼楼，素娥愁未许。
📝 《台城路》的译文是什么？
一层帘子垂下，窗外池水像凉波一样浅浅荡漾，初秋时节暑气还没完全消去。香炉里的兽形金饰疏朗，酒杯上的翠色螺钿渐渐黯淡，整天都在文窗边守着。何曾听过雨声？自从过了梅雨季，夕阳一直红红地停驻。玉井栏杆旁边，不该忘记等待蟋蟀的鸣叫。
谁在等待罗扇被放下？暗处的蚊子绕着双鬓飞舞，轻轻斗着飞絮。吹灭蜡烛迎着风，停下琴声伫立月下，坐得花树都暖烘烘的。竹席像煮过一样烫。就算纱帐薄薄，梦里也无处可去。想靠近琼楼，嫦娥却发愁不肯答应。
💡 台城路讲了什么？（赏析）
这首词写的是清朝一位女子在新秋时节的孤单心情。虽然夏天过去了，但天气还热，屋里闷热得像煮过一样，连竹席都烫人。她不想出门，只能对着月亮发呆，连做梦都想找个地方躲起来，可连天上的嫦娥都不肯让她去。背的时候，可以抓住“蚊子绕着头飞”和“竹席像煮过一样烫”这两个画面，想象那种又热又烦、想睡觉又睡不着的感觉，就能记住整首词了。
🔍 如何理解《台城路》中的词句？（注释）
阑：将尽、快要结束。 候蛩语：等待蟋蟀（蛩）的叫声。 罗纨：精细的丝织品，这里指扇子。 桃笙：竹席，因竹子纹理像桃纹而得名。 素娥：嫦娥，神话中的月宫仙子。 惺忪：刚睡醒或迷迷糊糊的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《台城路》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《台城路》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。