金
金吾行赠戴锦衣
金吾缇骑不可当，迥若饥鹘搏大荒。碧瓦雕甍战崷屼，貂裘玉勒纷辉光。 但令奚雏剪头至，赤手卧夺黄金章。人间陆海天茫茫，岂无英雄遂俯昂。 戴子不肯夸身强，邀我坐我堂中床。葡萄暖发茵陈香，羽声春激白帝霜。 五侯七贵他自足，要令名姓登词场。呜呼戴子一洗金吾色，野人愧杀尚书郎。
📝 《金吾行赠戴锦衣》的译文是什么？
金吾卫的缇骑气势凶猛不可抵挡，远看像饥饿的老鹰搏击大荒原。碧瓦雕梁的战马在险峻中奔腾，貂皮裘衣和玉勒马嚼子闪烁着光芒。只要让那些小奴仆剪着头发来到面前，就能赤手空拳夺走黄金印信。人间陆地与大海无边无际，难道没有英雄豪杰能抬头挺胸？戴先生不肯夸耀自己身体强壮，邀请我坐在他的堂屋床上。葡萄美酒暖热散发茵陈草的香气，羽声激昂仿佛春天激起了白帝山的霜雪。五侯七贵他们自然富足，只希望我的名姓能登上词章诗场。唉！戴先生一下子洗去了金吾卫的粗俗气色，我这个山野之人愧对尚书郎的称呼。
💡 金吾行赠戴锦衣讲了什么？（赏析）
这首诗是王世贞送给朋友戴锦衣的赠别之作。诗人先描写了金吾卫威风凛凛的样子，接着赞美戴先生不慕权势、有真才实学的高洁品格。当时王世贞可能正处在仕途起伏中，看到朋友淡泊名利，心中既敬佩又感慨。背的时候请抓住“赤手夺金章”和“洗去金吾色”这两个画面，想象一个不爱炫耀武力、只靠才华赢得尊重的读书人形象，这样更容易记住全诗的情感脉络。
🔍 如何理解《金吾行赠戴锦衣》中的词句？（注释）
金吾：汉代官职名，这里指明代负责京城治安的武官。 缇骑：穿红衣服的禁卫军士兵。 迥若：远远好像。 崷屼：形容山势高峻险要的样子。 奚雏：指胡人或身份低微的小奴仆。 茵陈：一种香草，常用来泡酒。 羽声：古代五音之一，声音悲壮激越。 白帝：传说中掌管西方的神灵，也指地名。 五侯七贵：泛指权贵豪门。 野人：作者自谦，指乡野之人。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《金吾行赠戴锦衣》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《金吾行赠戴锦衣》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。