封
封太常陈翁八十
圭组离尘格，烟霞见贵人。 绣盘鸂鶒旧，金蹙荔枝新。 鹤骨何妨瘦，霜毛已自鬒。 问年方梦猎，有子旧批鳞。 为恋舞衣乐，言辞补衮臣。 桃源如度索，琴水好垂纶。 歌妓青油舫，新篘白葛巾。 过从无约束，含鼓任天真。 一效庄生颂，看君比大椿。
📝 《封太常陈翁八十》的译文是什么？
官印和丝带远离了尘俗的格调，像烟霞一样显现出高贵的品格。绣盘上画着的鸂鶒是旧时的样式，金线刺绣的荔枝图案却是新的。仙鹤的骨架虽然瘦，却不妨碍长寿；霜白的毛发已经浓密茂盛。问起年纪才刚做了打猎的梦，家中已有儿子像当年批鳞谏言的龙一样优秀。为了留恋穿舞衣的快乐时光，推辞了补缀龙袍的重臣职位。桃源就像索求的仙境，琴水边正好垂钓。歌妓乘坐着青油船，新酿的酒配着白葛巾。往来拜访没有约束，击鼓唱歌任由天真本性流露。我效法庄子的颂歌，看您比大椿树还要长寿。
💡 封太常陈翁八十讲了什么？（赏析）
这首曲诗是明代王世贞为一位姓陈的老翁庆祝八十岁寿辰而写的。老翁已经退休，不再做官，喜欢自由自在的生活，儿女也很争气。作者心情非常高兴，充满祝福。背的时候，可以抓住“鹤骨”“钓船”“击鼓”这几个画面：一位精神矍铄的老人，穿着轻便，在山水间钓鱼、听歌、敲鼓，像神仙一样快乐。最后那句“比大椿”，就是祝他像大树一样活得很久很久。
🔍 如何理解《封太常陈翁八十》中的词句？（注释）
圭组：指官印和印带，代指官职。 鸂鶒：一种水鸟，这里指绣盘上的图案。 蹙：用金线刺绣。 批鳞：古代传说龙有逆鳞，触之必怒，比喻直谏皇帝。 舞衣：指娱乐享乐的服饰。 补衮：修补龙袍，比喻辅佐皇帝治理国家。 垂纶：钓鱼。 篘：滤酒的器具，代指新酒。 大椿：传说中的长寿神木。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《封太常陈翁八十》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《封太常陈翁八十》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。