楚辞 · 九章 · 其五 · 怀沙

滔滔不绝的孟夏时节啊，草木长得茂盛又莽撞。 心中悲伤永远哀痛啊，我匆匆向南方的土地奔去。 眼前昏暗模糊啊，四周寂静无声。 愁绪郁结在心头啊，遭受苦难而长久受苦。 审视自己的内心和志向啊，含冤受屈只能自我压抑。 把方形的木头削成圆形的啊，但常法准则并未改变。 改变初衷和本性啊，是君子所鄙视的。 刻划规矩铭记法度啊，前人的图谋未曾更改。 内心宽厚品质端正啊，是大人所推崇的。 巧匠倕如果不砍削啊，谁能察觉其中的偏差？ 黑色的花纹藏在幽暗处啊，瞎子说它不鲜明； 视力极好的离娄微微睁眼啊，瞎子却以为没有光亮。 把白色说成黑色啊，把上面说成下面。 凤凰被关在笼子里啊，鸡鸭却在空中飞舞。 玉石混杂在一起啊，一概而论地互相衡量。 那些小人卑鄙固执啊，根本不知道我所珍视的是什么。 担子沉重载着盛满的东西啊，却陷滞不前无法渡河。 怀里揣着美玉手里握着珍宝啊，穷困潦倒不知向谁展示。 城里的狗成群狂吠啊，是因为看见了奇怪的东西。 不是俊杰的人怀疑杰出的人才啊，这本来就是庸人的常态。 文采和实质疏远内敛啊，众人不知道我独特的才华。 质朴的材料堆积如山啊，没有人知道我的所有价值。 重仁义叠加道义啊，谨慎忠厚作为丰收。 像舜那样的圣君不可遇啊，谁知道我的从容气度！ 古代本来就有不相并立的啊，怎么知道是什么缘故？ 商汤大禹太遥远了，渺茫得无法羡慕。 惩戒过错消除愤恨啊，抑制心情而自强不息。 遭受苦难而不改变节操啊，希望志向有榜样。 向北行进在路途中停留啊，天色昏暗即将日落。 舒展忧愁排解悲哀啊，寿命的界限就是死亡。 尾声： 浩浩荡荡的沅水湘水，分流汩汩向东流去。 修长的道路幽深隐蔽，路途遥远忽然显得漫长。 曾经吟唱恒久的悲伤，永远叹息感慨。 世上既然没有人了解我，人心实在难以诉说。 怀抱本质坚持操守，独自没有正道可依。 伯乐已经死了，千里马如何能度量？ 万民的生活，各自有不同的安排。 安定心神扩大志向，我有什么可畏惧的？ 再次伤痛悲哀，永远叹息喟叹。 世道浑浊没人了解我，人心实在难以诉说。 知道死亡不可避免，愿意不要爱惜生命。 明白告诉君子们，我将以你们为榜样。