楚辞 · 渔父
屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：「子非三闾大夫与？何故至于斯！」 屈原曰：「举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放！」 渔父曰：「圣人不凝滞于物，而能与世推移。世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？众人皆醉，何不哺其糟而歠其醨？何故深思高举，自令放为？」 屈原曰：「吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣；安能以身之察察，受物之汶汶者乎！宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎！」 渔父莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰：「沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。」遂去不复与言。
📝 《楚辞 · 渔父》的译文是什么？
💡 楚辞 · 渔父讲了什么？（赏析）
这篇《渔父》讲的是屈原被赶出朝廷后，在江边遇到一位打鱼的老翁。两人对话像一场关于“坚持”和“变通”的辩论。屈原心里很苦，但他觉得如果为了生存就同流合污，那还不如死掉。老翁则觉得做人要随和一点，水清就洗帽子，水浊就洗脚。背的时候，你可以想象那个画面：一个满脸愁容的大诗人站在河边，和一个乐呵呵的渔夫在聊天。抓住“清”与“浊”这两个词，就能记住他们不同的想法啦。
🔍 如何理解《楚辞 · 渔父》中的词句？（注释）
放：流放，被迫离开家乡。 泽畔：水边的草地或岸边。 颜色：脸色，面容。 形容：形体和容貌。 三闾大夫：古代官职名，屈原担任过这个职位。 凝滞：拘泥，被固定住而不知变通。 淈（gǔ）：搅浑。 歠（chuò）：喝。 醨（lí）：淡薄的酒。 沐：洗头。 振衣：抖动衣服，去掉灰尘。 察察：洁白的样子。 汶汶（mén mén）：污浊的样子。 皓皓：洁白明亮的样子。 莞尔：微笑的样子。 枻（yì）：船桨。 濯（zhuó）：洗。 缨：系帽子的带子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《楚辞 · 渔父》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《楚辞 · 渔父》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。