怨
怨歌行
为君既不易，为臣良独难。 忠信事不显，乃有见疑患。 周公佐成王，金縢功不刊。 推心辅王室，二叔反流言。 待罪居东国，泣涕常流连。 皇灵大动变，震雷风且寒。 拔树偃秋稼，天威不可干。 素服开金縢，感悟求其端。 公旦事既显，成王乃哀叹。 吾欲竟此曲，此曲悲且长。 今日乐相乐，别后莫相忘。
📝 《怨歌行》的译文是什么？
做君主的本来就不容易，做臣子的更是特别艰难。忠诚和信义没能显现出来，反而招来了猜疑和祸患。当年周公辅佐成王，把功劳刻在金縢盒上永不磨灭。他推心置腹地帮助王室，二叔却反而散布流言蜚语。他带着罪名住在东方封国，常常流泪哭泣舍不得离开。上天神灵大发雷霆，震动雷电又刮风又寒冷。连大树都被拔起，秋天的庄稼也被吹倒，天威不可冒犯。后来换上白衣服打开金縢盒，成王感悟醒悟去寻找真相。周公的事既然已经显明，成王于是悲哀地叹息。我想唱完这支曲子，这曲子悲伤又漫长。今天大家快乐就一起快乐，分别以后可不要忘记彼此。
💡 怨歌行讲了什么？（赏析）
这首《怨歌行》是曹植写的，讲的是他在做官时很委屈的故事。曹植当时心里很难过，就像故事里的周公一样，明明忠心耿耿，却被别人误会甚至陷害。他写这首诗时，心情既悲伤又无奈，但又希望君王能明白他的真心。背的时候，你可以抓住“雷雨”那个画面：想象一下大风大雨把树都吹倒了，就像坏人的谣言伤害了忠臣，这样就能记住那种紧张又伤心的感觉啦。
🔍 如何理解《怨歌行》中的词句？（注释）
良：实在，确实。 乃：竟然，却。 金縢（téng）：古代用金属丝捆紧的柜子或盒子，这里指存放重要文书的地方。 刊：削除，这里引申为磨灭、忘记。 待罪：谦称自己负有罪责，这里指被贬谪在外。 偃（yǎn）：倒下。 素服：白色的衣服，古人表示哀悼或悔过时穿的衣服。 竟：完毕，结束。 端：缘由，道理。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《怨歌行》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《怨歌行》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。